検索ワード: manioc (フランス語 - ポーランド語)

manioc
maniok

thailande - manioc
tajlandia – maniok

fécule de manioc
skrobia z manioku

fécule de manioc (cassave)
skrobia z manioku (cassava)

amidon de manioc [20] prégélatinisé
skrobia z manioku [20], spęczniona

manioc (dachine, eddo (taro chinois), tannia)
maniok (dasheen, eddoe (japanese taro), tannia)

manioc (dachines, eddoe/taros chinois, tannies)
maniok (dasheen, eddoe/japanese taro, tannia)

racines de manioc, d'arrow-root ou de salep, topinambours
maniok, maranta, salep, topinambur

mesure 3.5: dispositif de lutte ciblée contre la fourmi manioc.
działanie 3.5: ukierunkowane zwalczanie mrówki grzybiarki.

manihot utilissima starch est la fécule tirée du manioc, manihot utilissima, euphorbiacées.
manihot utilissima starch to skrobia otrzymywana z manioku jadalnego, manihot utilissima, euphorbiaceae.

conscients que la production de manioc en thaïlande est concentrée dans les régions les plus pauvres et politiquement les plus sensibles,
Świadome, że produkcja manioku w tajlandii jest skoncentrowana na terenach najbiedniejszych i najbardziej wrażliwych politycznie,

0714.10.10 | pellets obtenus À partir de farines et semoules de racines de manioc |
0714.10.10 | granulki z mĄki i mĄczki z manioku |

accord de coopÉration entre la communauté économique européenne et le royaume de thaïlande concernant la production, la commercialisation et les échanges de manioc
umowa o współpracy między europejską wspólnotą gospodarczą a królestwem tajlandii w sprawie produkcji, obrotu i handlu maniokiem

les projets comprennent des plantations pour la production de canne à sucre, le manioc et du biocarburant à base de plantes médicinales jatropha.
na powyższe przedsięwzięcia składają się plantacje trzciny cukrowej, manioku oraz zakłady produkujące biopaliwo z jatrofy.

portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour l'année 2004 pour le manioc originaire de thaïlande
otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowym kontyngentem taryfowym na 2004 rok na maniok pochodzący z tajlandii

ont dÉcidÉ de conclure un accord de coopération concernant la production, la commercialisation et les échanges de manioc et ont désigné à cette effet comme plénipotentiaires:
postanowiŁy zawrzeć umowę o współpracy w sprawie produkcji, obrotu oraz handlu maniokiem i w tym celu powołały jako swoich pełnomocników:

dans ce contexte, la communauté prendra également en considération l'importance des importations de produits hydrocarbonés qui pourraient entrer en concurrence directe avec le manioc.
w tym kontekście wspólnota będzie mieć na uwadze znaczenie przywozu produktów węglowodanowych, które mogą bezpośrednio konkurować z maniokiem.

il doit être entendu que les projets de diversification de la production agricole incluront également des projets de recherche sur la commercialisation des récoltes diversifiées ainsi que sur l'utilisation du manioc.
zrozumiałe jest, że projekty podejmowane w ramach zróżnicowania upraw obejmują również projekty badawcze dotyczące obrotu zróżnicowanymi uprawami oraz wykorzystania manioku.

le protocole renouvelant l'accord de coopération entre la communauté économique européenne et le royaume de thaïlande concernant la production, la commercialisation et les échanges de manioc est approuvé au nom de la communauté.
protokół odnawiający umowę o współpracy między europejską wspólnotą gospodarczą a królestwem tajlandii w sprawie produkcji, wprowadzania do obrotu i handlu maniokiem zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu wspólnoty.

pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005, un contingent d'importation tarifaire de 5500000 tonnes de manioc relevant des codes nc 07141010, 07141091 et 07141099 originaires de thaïlande est ouvert.
ustanawia się kontyngent taryfowy na przywóz 5500000 ton manioku z pozycji cn 07141010, 07141091 i 07141099 pochodzącego z tajlandii, na okres od 1 stycznia do 31 grudnia 2005 r.