プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la diversité de ces projets bénéficiaires a fait de rising voices un lieu unique sur la toile où avoir une vue directe sur des endroits comme tamatave, à madagascar et oulan bator, en mongolie, à travers les récits à la première personne de ces nouveaux blogueurs.
róznorodność tych projektów stała się czynnikiem unikalego charakteru rising voices na sieci mającego, jako jeden z pierwszych projektów, dostęp do miejsc takich jak tamatave na madagaskarze czy ułan bator w mongolii, a to poprzez osobiste doniesienia nowych blogerów.
déplacer tout ce monde à travers le globe n'est pas une mince affaire, et pour l'équipe organisatrice, ces derniers mois se sont passés à réfléchir comment on peut amener les gens depuis des villes comme lilongwe, colombo, port-au-prince et oulan bator jusqu'à santiago, réserver des chambres d'hôtel, résoudre des demandes de visa, et, par-dessus tout, élaborer et peaufiner le format et le programme.
zgromadzenie takiej ilości ludzi z całego świata wymaga sporo pracy, a dla naszej grupy planującej kilka ostatnich miesięcy to czas spędzony nad tym, w jaki sposób zebrać ludzi z takich miast jak lilongwe, colombo, port-au-prince czy ulan bator do santiago; zarezerwować miejsca w hotelu; załatwianiem spraw związanych z wizami oraz, co najważniejsze, planowaniem i dopracowaniem formatu i programu szczytu.