検索ワード: pourrions (フランス語 - ポーランド語)

nous ne pourrions rien prouver contre lui.
nie zdołamy mu nic dowieść.

un grand exemple que nous pourrions tous suivre.
wszyscy powinniśmy go nasladować.

comment pourrions-nous la promouvoir au quotidien?
jak możemy na co dzień promować kreatywność?

ne pourrions-nous pas mettre tout cela à profit ?
czy nie moglibyśmy jakoś z tego skorzystać?

nous pourrions faire une enquête sur une ferme biologique.
może zrobimy reportaż z gospodarstwa ekologicznego.

pour aller de l’avant, nous pourrions nous appuyer sur nos
jednak korzyści wykraczają poza poprawę stanu demokracji lokalnej oraz zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego.

nous pourrions dire en fait que c'est nous qui peuplons leur avenir.
w pewnej chwili czytelnikowi zdaje się, że w powieści odnajduje swoją własną przyszłość.

nous pourrions utiliser cet argent pour accomplir tellement plus de choses chaque anne.
moglibyśmy przeznaczyć tą kwotę na tyle innych celw.

en mettant trop rapidement un terme aux dépenses, nous pourrions enrayer la reprise.
jeśli wydatki zostaną obcięte za wcześnie, proces wychodzenia z kryzysu może się odwrócić.

je suis sûr que nous pourrions trouver un titre plus intéressant si ce thème était retenu.
jeżeli temat ten zostanie zaakceptowany, z pewnością znajdziemy bardziej interesujący tytuł.

en apportant de légères modifications à nos méthodes de travail, nous pourrions aisément financer cette compensation.
a small change in our working methods would comfortably pay for this.

toutefois, dans la mesure où nous ne conservons aucune information personnelle, nous ne pourrions divulguer aucun renseignement.
oczywiście w przypadku uzyskania uprawnionego żądania informacji od właściwych władz, ixquick musi udzielić odpowiedzi, jednak nie przekazuje żadnych danych osobowych, ponieważ nimi nie dysponuje.

dans certains cas, nous pourrions aussi répondre à une demande émanant de nos partenaires de négociation eux‑mêmes.
w niektórych przypadkach moglibyśmy odpowiedzieć na wnioski samych partnerów negocjacyjnych.

ainsi nous pourrions mettre un terme au délitement des relations entre les deux rives de l'atlantique auquel nous assistons.
przyczyniłoby się to do powstrzymania obecnego osłabienia kontaktów transatlantyckich.

nous pourrions ainsi réaliser sans délai plusieurs des investissements majeurs dont l'europe a besoin en matière d'infrastructures.
w ten sposób możemy nadać priorytet finansowaniu niektórych spośród najważniejszych inwestycji infrastrukturalnych, których europa potrzebuje.

ce qui signifie que nous pourrions atteindre un chiffre global de 100 000 traductions d'ici à la fin de l'année 2013 !
oznacza to, że możemy do końca roku 2013 osiągnąć rekordową liczbę 100 tys. tłumaczeń!

avec le président du comité desrégions, je discuterai également de la façon dont nous pourrions intensifiernotre coopération sur des questions politiques, en vue de lancer desconférences et des projets communs.
przedyskutuję także z przewodniczącym komitetu regionów możliwości zintensyfikowania naszejwspółpracy w sprawach politycznych pod kątem organizowania wspólnychkonferencji i projektów.

dans une période comme celle que nous traversons, une diplomatie forte n'est pas un luxe dont nous pourrions être tentés de nous passer, mais une nécessité absolue.
w takich czasach silna dyplomacja to nie luksus, który bylibyśmy skłonni zlekceważyć, ale absolutna konieczność.

dans le même temps, nous pourrions garantir le maintien de nos normes actuelles, qui sont élevées mais parfois différentes dans l'ue et aux États-unis.
jednocześnie pragniemy utrzymać w ue i stanach zjednoczonych nasze obecne wysokie, choć czasem różne, standardy.

vicky explique que skype a rendu leur projet d'entreprise viable : « sans skype, nous ne pourrions pas travailler de cette façon.
vicky mówi, że taki model biznesowy jest możliwy właśnie dzięki skype: "bez skype nie moglibyśmy tak funkcjonować.