検索ワード: prosommateurs (フランス語 - ポーランド語)

les coopératives énergétiques dans leur rôle de prosommateurs
spółdzielnie energetyczne jako prosumenci

prosommation énergétique et coopératives de prosommateurs d'énergie
energetyka prosumencka i prosumenckie spółdzielnie energetyczne

coopératives de prosommateurs dans le domaine de l’énergie et de l’électricité
energetyka prosumencka i prosumenckie spółdzielnie energetyczne

8.8 les agriculteurs aspirent également à jouer un rôle de prosommateurs sur le marché énergétique.
8.8 do roli prosumentów na rynku energetycznym aspirują również rolnicy.

les micro-installations de prosommateurs garantissent aux producteurs précités de pouvoir mener leur activité.
mikroinstalacje prosumenckie są dla takich producentów gwarancją prowadzenia biznesu.

il y a lieu de définir de manière transparente la façon dont les prosommateurs participent à la couverture des coûts qui en découlent.
w sposób transparentny powinien zostać określony sposób uczestniczenia prosumentów w pokrywaniu kosztów z tym związanych.

les petites entreprises, y compris sociales, ainsi que les collectivités locales, peuvent elles aussi être des prosommateurs.
prosumentami mogą być również małe przedsiębiorstwa, w tym społeczne i władze lokalne.

la création de coopératives énergétiques ou d’autres formes de regroupement des prosommateurs permet de stimuler le développement de la prosommation énergétique.
sposobem zintensyfikowania rozwoju energetyki prosumenckiej jest tworzenie spółdzielni energetycznych lub innych form grupowania się prosumentów.

6.5 une coopérative énergétique renforce très sensiblement la position de ses prosommateurs par rapport aux grands acteurs du marché de l'énergie.
6.5 spółdzielnia energetyczna bardzo istotnie wzmacnia pozycję prosumentów w stosunku do dużych aktorów na rynku energii.

4.3.7 des structures plus vastes de prosommateurs sont en train d'apparaître, mais continuent de se heurter à des entraves considérables.
4.3.7 rozwijają się szerzej rozumiane struktury prosumenckie, jednak napotykają one na poważne utrudnienia.

coopératives de prosommateurs dans le domaine de l'énergie et de l'électricité: opportunités et défis dans les États de l'ue
spółdzielnie prosumentów w sektorze energii i energii elektrycznej – możliwości i wyzwania w państwach członkowskich ue

le cese souligne que les petits producteurs - consommateurs («prosommateurs») peuvent également jouer un rôle particulier en matière de réduction de la pauvreté énergétique.
ekes podkreśla, że szczególną rolę w zakresie zmniejszania ubóstwa energetycznego mogą odegrać także drobni producenci/konsumenci (prosumenci).

5.13 Étant donné les avantages liés au développement de la prosommation d’énergie, il convient d’encourager les prosommateurs potentiels à agir dans ce domaine.
5.13 mając na uwadze korzyści wynikające z rozwoju energetyki prosumenckiej zasadne jest zachęcanie potencjalnych prosumentów do działań w tym zakresie.

des voix s'élèvent pour affirmer que soutenir les prosommateurs revient à leur accorder indûment une aide de l'État, par laquelle les citoyens pauvres contribueront à financer les investissements des plus aisés.
płyną głosy, że wsparcie dla prosumentów to nieuzasadniona pomoc państwa, w której biedniejsi obywatele będą dokładać się do inwestycji osób bogatszych.

«coopératives de prosommateurs dans le domaine de l’énergie et de l’électricité: opportunités et ouvertures dans les États de l’ue»
„energetyka prosumencka i prosumenckie spółdzielnie energetyczne – możliwości i wyzwania w państwach członkowskich ue”

1.13 en règle générale, le prosommateur produit de l'énergie pour couvrir des besoins propres (les siens ou ceux d'un groupe de citoyens, de ménages, d'exploitations agricoles, de petites entreprises).
1.13 generalnie prosument wytwarza energię na potrzeby własne (swoje, grupy obywateli, gospodarstw domowych, gospodarstw rolnych, małego biznesu).