検索ワード: résulterait (フランス語 - ポーランド語)

il en résulterait une économie nette.
zapewniłoby to oszczędności netto.

dans le cas contraire, il en résulterait un flou juridique.
w przeciwnym razie prowadziłoby to do braku pewności prawnej.

l’impact net résulterait donc des effets sur les producteurs.
wpływ netto zostałby więc wygenerowany przez wpływ na producentów.

il en résulterait une restriction significative du champ d'application.
stanowi to znaczne ograniczenie zakresu stosowania rozporządzenia.

en pratique, le système qui en résulterait ne serait pas transparent.
w praktyce doprowadziłoby to do nieprzejrzystości systemu.

le préjudice économique et social qui résulterait du recouvrement total de la créance.
szkody gospodarcze i społeczne, które wystąpiłyby, jeżeli zadłużenie zostałoby odzyskane w całości.

il en résulterait un allègement notable des systèmes de garantie qui se répercuterait sur les prix.
w ten sposób odczuwalnie odciążono by systemy gwarancyjne, co znalazłoby odzwierciedlenie w kosztach.

il en résulterait un avantage économique pour le deuxième État, qui économiserait les charges sociales.
prowadziłoby to do przewagi gospodarczej drugiego państwa, które oszczędzałoby na kosztach społecznych.

il en résulterait une diversité de candidats sélectionnés en contradiction avec la nature paneuropéenne de ces mss.
powstałaby w ten sposób mozaika wnioskodawców wybranych w sprzeczności z ogólnoeuropejskim charakterem mss.

ceci résulterait du léchage du site d'application par le chat, immédiatement après le traitement.
objawy te mogą pojawić się jako skutek wylizania przez kota miejsca podania preparatu tuż po jego zastosowaniu.

il en résulterait une diversité de candidats sélectionnés en contradiction avec la nature paneuropéenne de ces services mobiles par satellite.
powstałaby w ten sposób mozaika wnioskodawców wybranych w sprzeczności z ogólnoeuropejskim charakterem satelitarnych usług komunikacji ruchomej.

vous pouvez ressentir une intolérance anormale à la lumière qui résulterait de la prise plus importante que prévue de voriconazole accord.
w wyniku zastosowania większej niż zalecana dawka leku voriconazole accord, może wystąpić nietolerancja na światło.

ne pressez pas le bouton déclencheur prune avant que le positionnement ne soit correct sinon il en résulterait la libération du médicament.
nie naciskać przycisku aktywującego zanim wstrzykiwacz nie zostanie ustawiony w odpowiednim położeniu, ponieważ spowoduje to uwolnienie leku.

cela résulterait des effets conjugués des dérivés nitrés et du tadalafil sur la voie monoxyde d’azote / gmpc.
uważa się, że jest to wynikiem skojarzonego działania azotanów i tadalafilu na szlak tlenek azotu/cgmp.

selon lui, la modification de la configuration des échanges ne résulterait donc pas de la mise en place de l’usine au viêt nam.
tak więc zmiana w schemacie handlu nie wynikałaby z utworzenia wietnamskiego zakładu.

l'action inhibitrice de la duloxétine sur la douleur résulterait de la potentialisation des voies descendantes inhibitrices de la douleur au niveau du système nerveux central.
uważa się, że mechanizm hamowania bólu przez duloksetynę polega na zwiększeniu aktywności zstępujących szlaków hamowania bólu w ośrodkowym układzie nerwowym.

cet effet résulterait de l’action conjuguée des dérivés nitrés et du tadalafil sur la gmpc et la formation de monoxyde d’azote.
uważa się, że jest to wynikiem skojarzonego działania azotanów i tadalafilu na szlak tlenek azotu/cgmp.

commune de mesquer commis avec l’intention de provoquer un tel dommage, ou commis témérairement et avec conscience qu’un tel dommage en résulterait probablement.
commune de mesquer wywołania takiej szkody albo wskutek niedbalstwa i ze świadomością prawdopodobieństwa powstania takiej szkody.

dès lors, il résulterait probablement de l’abrogation des mesures une détérioration de la situation économique globale de l’industrie de l’union.
dlatego też prawdopodobnym skutkiem uchylenia środków byłoby pogorszenie się ogólnej sytuacji gospodarczej przemysłu unijnego.

3.7 dans le cas d'un avantage économique qui résulterait du régime spécial d'approvisionnement, l'expédition ou l'exportation des produits est interdite.
3.7 w przypadku korzyści gospodarczych wynikających ze szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw zakazuje się wysyłania lub wywozu przedmiotowych produktów.