検索ワード: renminbi (フランス語 - ポーランド語)

yuan renminbi
renminbi

yuan renminbi chinois
yuan chiński

chine, yuan renminbi
chiński juan renminbi

le yuan renminbi doit devenir une devise librement convertible sur les marchés internationaux.
renminbi powinien stać się walutą swobodnie wymienialną na rynkach światowych.

l’appréciation a été plus modérée contre le yen japonais, le renminbi chinois et le franc suisse.
wychodząc z poziomu 1,49 usd w dniu 27 listopada 2007 r., kurs wymiany wspólnej waluty nieco osłabł, dochodząc do poziomu 1,47 usd w dniu 31 grudnia 2007 r., tj. 11,8% powyżej wartości osiągniętych na początku roku.

les exportations chinoises vers l'ue ont également bénéficié de l'alignement du renminbi chinois sur le dollar, qui leur a conféré un avantage compétitif important.
chiński eksport do ue skorzystał również z walutowego dostosowania chińskiego juana renminbi do dolara, zyskując istotną przewagę konkurencyjną.

pendant dix ans, le yuan renminbi a été étroitement indexé sur le cours du dollar et sa valeur n'est liée que depuis 2005 à un panier composé également d'autres monnaies.
przez dziesięć lat kurs renminbi był ściśle związany z dolarem i dopiero od 2005 roku jego wartość związana jest z koszykiem innych walut.

(118) un autre facteur invoqué comme une cause du préjudice est le taux de change du dollar des États-unis par rapport à l'euro. ce facteur est potentiellement important dans la mesure où le renminbi chinois a été rattaché au dollar pendant de nombreuses années. il est ainsi allégué que les fluctuations du taux de change dollar/euro ont rendu le marché de la communauté plus attirant pour les producteurs-exportateurs chinois.
(118) kolejnym czynnikiem, który, jak twierdzono, miał się przyczynić do szkody, jest kurs wymiany dolara na euro. jest to potencjalnie ważny czynnik, ponieważ kurs chińskiego renminbi był przez wiele lat ustalany względem dolara i uważa się, że wahania kursowe dolar/euro przyczyniały się do wzrostu atrakcyjności wywozu do wspólnoty dla chińskich producentów.