検索ワード: toxicomane (フランス語 - ポーランド語)

toxicomane
narkomania

toxicomane sai
lekomani

toxicomane consommant la drogue par voie intraveineuse
osoba przyjmująca narkotyki dożylnie

syndrome de sevrage chez un enfant de mère toxicomane
zespół abstynencyjny noworodka

un autre problème est la confidentialité du 'statut de toxicomane'.
innym problem jest poufność “statusu użytkownika narkotyków”.

ceux qui ont un toxicomane à la maison savent bien de quoi je parle. "
ci, którzy mają w domu narkomana, wiedzą, o czym mówię."

douze années plus tard, la fille part retrouver son père toxicomane dans la capitale française.
dwanaście lat później córka odwiedza w paryżu uzależnionego od narkotyków ojca.

vous devez savoir que le toxicomane est prêt à faire quoi que ce soit quand il est en crise.
musicie wiedzieć kim jest narkoman, aby cokolwiek zrobić, gdy ma kryzys.

22,26 milliards d’euros, soit un coût annuel de 63 940 euros par toxicomane à problèmes.
zjednoczonekrólestwo poinformowało, że w latach 2003–2004 koszty ekonomiczno-społeczne zażywania narkotyków klasy a (7) w anglii i walii wyniosły 22,26 mld euro, co stanowi roczny koszt w wysokości 63 940 euro na każdą osobę problemowo zażywającą narkotyki.

en 2007, environ 40 000 personnes, soit un toxicomane sur dix commençant un traitement, ont été admises en milieu hospitalier.
nowy moduł zawiera również: linki do innych źródeł informacji, ocenione interwencje, glosariusz i krótkie omówienie luk w obecnej bazie dowodowej.

la cocaïne pourrait être en train de remplacer les amphétamines et l’ecstasy dans certains pays et dans certains segments de la population toxicomane.
badania dotyczące zażywania narkotyku w takich miejscach mogą dostarczyć przydatnych informacji na temat zachowań osób zażywających amfetaminy i ecstasy oraz inne narkotyki, takie jak ketamina i ghb.

qu'une personne soit toxicomane ou non, un tel acte n'est pas normal et n'a rien à voir avec un traitement.
bez względu na to, czy jest się narkomanem, czy tez nie, takie zachowanie jest nienormalne i nie ma nic wspólnego z terapią.

l'élaboration de pratiques exemplaires destinées à améliorer l'accès des toxicomanes, et notamment des jeunes, aux services sociaux, psychologiques et médicaux,
opracowanie praktycznych wzorców poprawy dostępności usług socjalnych, psychologicznych i medycznych dla osób zażywających narkotyki, ze szczególnym uwzględnieniem młodzieży,