検索ワード: cet (フランス語 - マオリ語)

basculer vers cet onglet_bar_
_bar_

maintenant, à vous cet ordre, sacrificateurs!
na inaianei he whakahau tenei mo koutou, e nga tohunga

cet ordre déplut à dieu, qui frappa israël.
na ka riri te atua ki tenei mea; a patua ana a iharaira e ia

et je donnai devant eux cet ordre à baruc:
na ka whakahau ahau ki a paruku i o ratou aroaro, i mea atu ahau

le même jour, moïse donna cet ordre au peuple:
i whakahau hoki a mohi i te iwi i taua rangi ano, i mea

aussitôt cet homme fut guéri; il prit son lit, et marcha.
a ora tonu ake taua tangata, a tangohia ake ana e ia tona moenga, haere ana. ko te hapati ano taua ra

car jésus lui disait: sors de cet homme, esprit impur!
he meatanga hoki nana ki a ia, puta mai i tenei tangata, e te wairua poke

enveloppe cet oracle, scelle cette révélation, parmi mes disciples. -
takaia te whakaaturanga, hiritia te ture i roto i aku akonga

c`est pourquoi je te donne cet ordre: tu sépareras trois villes.
koia taku e whakahau atu nei ki a koe, e mea nei, me wehe e koe kia toru nga pa mou

l'objet de gestion d'utilisateurs par lequel cet utilisateur est contrôlé.user
user

alors il commença à faire des imprécations et à jurer: je ne connais pas cet homme dont vous parlez.
katahi ia ka timata te kanga, te oati, kahore ahau e matau ki tena tangata e korero na koutou

afin qu`il ait part à ce ministère et à cet apostolat, que judas a abandonné pour aller en son lieu.
hei tango i te wahi i tenei mahi minita, i te turanga apotoro hoki, i taka atu a hura, he mea kia haere ai ia ki tona wahi

et les pharisiens et les scribes murmuraient, disant: cet homme accueille des gens de mauvaise vie, et mange avec eux.
a ka amuamu nga parihi, me nga karaipi, ka mea, e manako ana tenei tangata ki nga tangata hara, e kai tahi ana me ratou

c`était pour cet enfant que je priais, et l`Éternel a exaucé la prière que je lui adressais.
ko tenei tamaiti taku i inoi ai; a homai ana e ihowa ki ahau taku mea i inoi ai ahau ki a ia

a ces mots, le centenier alla vers le tribun pour l`avertir, disant: que vas-tu faire? cet homme est romain.
a, no te rongonga o te keneturio, ka haere, ka korero ki te rangatira mano, ka mea, he aha tau e mea ai? no roma hoki te tangata nei