検索ワード: déposèrent (フランス語 - マオリ語)

ce fut là qu`ils déposèrent jésus, à cause de la préparation des juifs, parce que le sépulcre était proche.
na ka whakatakotoria a ihu e raua ki reira, no te mea he ra takanga uera no nga hurai; he tata hoki te urupa

et, après qu`ils eurent accompli tout ce qui est écrit de lui, ils le descendirent de la croix et le déposèrent dans un sépulcre.
a, no ka rite i a ratou nga mea katoa i tuhituhia mona, tangohia iho ana ia i te rakau, whakatakotoria ana ki roto ki te urupa

ils les prirent du milieu de la tente, les apportèrent à josué et à tous les enfants d`israël, et les déposèrent devant l`Éternel.
na tangohia ana e ratou aua mea i waenganui o te teneti, a mauria ana ki a hohua ratou ko nga tama katoa a iharaira, a whakatakotoria ana ki te aroaro o ihowa

les deux méchants hommes vinrent se mettre en face de lui, et ces méchants hommes déposèrent ainsi devant le peuple contre naboth: naboth a maudit dieu et le roi! puis ils le menèrent hors de la ville, ils le lapidèrent, et il mourut.
na ka haere mai nga tangata tokorua, nga tama a periara, ka noho i tona aroaro: a ka whakaatu aua tangata a periara i te he mona, ara mo napoto i te aroaro o te iwi; i mea raua, i kanga e napoto te atua raua ko te kingi. na kawea ana ia e ratou ki waho o te pa, a akina ana ki te kohatu, a mate noa ia