検索ワード: tranquillité (フランス語 - マオリ語)

que la paix soit dans tes murs, et la tranquillité dans tes palais!
kia mau te rongo ki ou taiepa, me te pai ki ou whare kingi

je n`ai ni tranquillité, ni paix, ni repos, et le trouble s`est emparé de moi.
kahore oku humarie, kahore oku ata noho, ehara i te mea e okioki ana; na kua puta te raruraru

car ainsi a parlé le seigneur, l`Éternel, le saint d`israël: c`est dans la tranquillité et le repos que sera votre salut, c`est dans le calme et la confiance que sera votre force. mais vous ne l`avez pas voulu!
ko te kupu hoki tenei a te ariki, a ihowa, a te mea tapu o iharaira, ma te tahuri mai, ma te humarie ka ora ai koutou; kei te ata noho, kei te whakawhirinaki he kaha mo koutou; heoi kihai koutou i pai