検索ワード: agricultrices (フランス語 - マラガシ語)

la vidéo des photos des candidates est un rafraichissant tour de france rurale, et de ses agricultrices, fières de poser au naturel.
fitsangatsanganana mampitony saina mitety ireo faritra ambanivohitr'i frantsa, sy mijery ireo vehivavy tantsaha ao aminy, ravo maka sary amin'ny endriny natoraly, ilay lahatsary misy ny sarin'ireo mpifaninana.

200 participantes et il a fallut que ca tombe sur moi!!! mais toutes les agricultrices sont des gagnantes!!!sans strass ni paillette!!!!
mpandray anjara niisa 200 ary dia tsy maintsy izaho no nizaka izany!!! nefa dia mpandresy daholo ireo vehivavy tantsaha!!! tsy nisy ankosotra na zavatra natentina!!!!

les agricultrices ont souvent des priorités différentes des hommes, et cela peut, dans beaucoup de cas, être lié à leur rôle direct dans l'alimentation de leurs familles.
matetika ireo vehivavy tantsaha no manana laharam-pahamehana hafa mihitsy mitaha amin'ny an'ny vadin-dry zareo, ary io, amin'ny lafiny maro, dia mifandray mivantana amin'ny anjara andraikitra rasin'izy ireo mivantana amin'ny fanohanana ara-tsakafo ny ankohonany.

cela soutient également le point de vue selon lequel les agricultrices reçoivent moins de services d'extension nécessaires à la transformation de leur système d'agriculture basé sur la subsistance vers un système plus commercial.
io koa dia manohana ilay fomba fijery hoe kely kokoa ny tolotra fanitàrana ilaina azon'ireo vehivavy tantsaha mba hanovàn-dry zareo ny rafitra famboleny nifototra fotsiny tamin'ny velontena ka hirona kokoa ho amin'ny famarotana.

melissa mcewan, bloguant sur shakesville aux États-unis, défie l'idée reçue que seuls les hommes sont agriculteurs en compilant presque 100 photos de femmes agricultrices dans le monde entier.
melissa mcewan, mitoraka bilaogy ao amin'ny shakesville avy any etazonia, manohitra ny hevitra raiki-tampisaka hoe ny lehilahy irery ihany no tantsaha, amin'ny fanambatambàrana efa ho sarim-behivavy tantsaha 100 manerana izao tontolo izao.

'en tant qu'agricultrices, nous contrôlons maintenant notre propre temps, nos ressources et notre main-d'œuvre,' fut un refrain que j'ai entendu encore et encore.
'amin'ny maha vehivavy tantsaha, izahay ankehitriny no mitantana ny fotoananay, ny loharanon-karena sy ny herim-pamokarana', izany no reko noventiventesina hatrany hatrany.