検索ワード: courageuse (フランス語 - マラガシ語)

puis un ami a commenté, « tu es courageuse.
avy eo naneho hevitra ny namana iray, “be herim-po kosa ianao.

le podcast de global voices: 2012, une année courageuse !
global voices podcast: taom-baovao 2012 feno fahavitrihana

cette courageuse dame a ôté son voile devant un des bureaux du grand ayatollah
manala ny voaliny manoloana ny biraon'ny ayatollah lehibe iray ity vehivavy sahisahy ity

elle est une femme courageuse qui sauver les filles d'un avenir incertain.
tena vehivavy sahy izy mamonjy ireo ankizivavy manoloana ny ho avy tsy azo antoka.

malala yousufzai est vraiment une personne exceptionnelle et courageuse au-delà de son âge tendre.
olona tsy manam-paharoa i malala yousufzai ary mahery fo raha ny taonany no jerena.

celle-ci tend à se montrer plus courageuse et à utiliser internet pour se faire entendre.
sahy kokoa izy ireo ary mirona amin'ny fiseraserana ny aterineto handrenesana ny feony.

ce n'est pas que je suis courageuse, pas du tout, mais ça ne m'affecte pas physiquement.
tena mbola volivolin'ny fipoahana ny tenako manontolo, tsy hoe tsy manam-pahasahiana aho, fa tena miantraika amin'ny tena ilay izy.

@bardissimo: une #pride ne peut pas être plus courageuse et plus fière que celle-ci.
@bardissimo: tsy mbola nisy diabe #pride sahisahy sy feno fireherehana tahaka ity iray ity.

se peut-il que cette recherche naïve d'un équilibre journalistique ait sonné le glas pour une initiative courageuse ?
mety ho io fitadiavana tsy ampy fahamatorana ny mizana marin-toerana ho an'ny fampitam-baovao io ve no nampaneno ny lakoloky fanairana nanambara ny fahafatesan'ilay fandraisan'andraikitra sahisahy?

bien connu pour être un orateur hors pair, en novembre dernier li avait donné une conférence courageuse sur la liberté de parole à la prestigieuse université de pékin.
fantatra ihany koa amin'ny maha-mpikabary imasom-bahoaka mahay mandresy lahatra azy, nanao kabary iray sahisahy mikasika ny fahalalahana miteny i li tamin'ny novambra lasa teo tao amin'ny anjerimanontolon'i beijing, sangany ao shina.

mais certaines, comme cette enfant dalit de 13 ans kidnappée qui fut à la fois courageuse et chanceuse, peuvent retourner à l’école.
anefa mety afaka miverina an-tsekoly ihany ireo sasantsasany, sahala amin'ilay zaza dalit 13 taona nalaina an-keriny, izay sady natanja-tsaina no nanam-bitana.

elle s'appelle marisol valles garcía, mais on la surnomme maintenant la « femme la plus courageuse de tout le mexique » .
marisol valles garcía no anarany ary efa nantsoina hoe "vehivavy sahy indrindra any meksika" izy.

avec la croissance spectaculaire de facebook (via les mobiles), une personnalité courageuse a émergé au premier plan de ce monde virtuel blanc encadré de bleu.
miaraka amin'ny firoboroboan'ny facebook (amin'ny alalan'ny finday), olona iray be herim- po no nivoaka avy tao amin'ity tontolo fotsy voahodidina manga ity.

"moi, ex-bénéficiaire des quotas" : le témoignage d'une brésilienne pauvre, noire et courageuse qui a lutté
"izaho, nisitraka ny rafitra fetran'isa isam-poko fahiny" : fijoroana vavolombelon'ilay breziliana tovovavy mahantra, mainty ary feno fahasahiana

@ghadaelsayeh: la différence entre hamada qui a été battu et les jeunes filles harcelées sexuellement et violées est grosse car les gens ont compati avec hamada le poltron et n'ont pas prêté attention aux courageuses filles ! ont besoin d'une psychothérapie.
@ghadaelsayeh: lehibe ny fahasamihafana eo amin'i hamada izay voavono sy ireo vehivavy niharan'ny herisetra ara-nofo sy voaolana satria mangoraka an'i hamada ilay kanosa ny olona fa tsy mba taitra ny amin'ireo vehivavy be herim-po! mila fitsaboana ara-tsaina .