検索ワード: enregistrement (フランス語 - マラガシ語)

enregistrement du fichier
raiketo

enregistrement de l'archive
mandraikitra ilay arsiva

enregistrement du document vers %s
akelezo ilay tahirin-kevitra

enregistrement de l'image en local...
mandraikitra ny sary %s.

enregistrement de la pièce jointe vers %s
mpanaraka

l'enregistrement du document « %s » a échoué
tsy nahavita naka ny tahirin-kevitra “%s”

chine : le système d'enregistrement des sites web
shina: rafi-pisoratan'ny vohikala anarana

enregistrement de l'image « %s » (%u/%u)
mandraikitra ny sary %s.

son enregistrement peut être écouté et a été retranscrit par écrit :
ny fandraisam-peo ny hafany, izay azo henoina eto, dia mivaky toy izao manaraka izao:

je me demande ce que coûte cet enregistrement des nids de poule.
manontany ny vidin'ny fanamboarana amin'ity lavaka amin'ny arabe ity aho.

impossible de créer un fichier temporaire pour l'enregistrement : %s
tsy afaka namorona rakitra vonjimaika ho an'ny fandraiketana: %s

enregistrement du parti réseau, Étude de notaire venâncio 2000, brasília df.
fisorantana anarana amin'ny antokon'ny tambajotra, biraon'ny notêra ao venâncio 2000, brasília df.

la technologie aide les kényans à dévoiler une fraude à l'enregistrement des électeurs
manampy ny keniana hampibaribary ny hosoka amin'ny maha-mpikambana anaty antoko politika ny teknolojia

l’enregistrement des naissances est également d’une importance fondamentale pour le pays.
manan-danja lehibe ho an'ny firenena ihany koa ny fanoratana ny zaza teraka.

em: les difficultés sont essentiellement liées au fait que le phénomène de non enregistrement est très répandu.
em: ny olana dia mifandraika indrindra amin'ny fielezan'ny tranga tsy fanaovana kopia nahaterahana.

gv: pourquoi l’enregistrement des enfants est-il si important pour leur avenir ?
gv: inona no maha-zava-dehibe ny fanoratana ny zaza teraka amin'ny ho avin'izy ireo?

les internautes ont activement échangé des nouvelles, des photos, des enregistrement du discours sur facebook et twitter.
tsy nitsahatra namoaka tantara vaovao, sary ary raki-kira an-tsary momba ilay fanambarana ireo mpampiasa aterineto tao amin'ny facebook sy twitter.

notre enregistrement a dévoilé le visage inhumain de ces fascistes et a conduit à l'arrestation de huit agresseurs.
nampiseho ny endrika lozabe an'ireo mpanao jadona (fasista) ny lahatsary nalainay ary nitarika ny fisamborana ireo mpihetraketraka valo.

extrait du registre des sociétés pour annuler le "faux" certificat d'enregistrement de zambian watchdog.
fanambarana avy amin'ny mpiraki-draharaha an'ny orinasa mba hanafoana ny sertifika fisoratan'anaran'ny zambian watchdog "hosoka" certificate of registration.

ces individus uniques et irremplaçables ne sont plus que des chiffres et des statistiques, si grands que l'onu échoue dans leur enregistrement.
ireny vahoaka tsy manam-paharoa sy tsy azo soloina ireny, no lasa isa sy antontanisa goavana sisa, izay na ny firenena mikambana aza tsy mahavita mandrakitra azy.