検索ワード: collaborateurs (フランス語 - マルタ語)

mes collaborateurs sont plus ouverts, plus réceptifs.»
larti bĦala lmogĦdija gĦal post taxxogĦol kreattiv

d) l'aptitude de l'investigateur et de ses collaborateurs;
(d) l-idoneità ta'l-investigatur u tal-persunal li jgħinuh;

le directeur de l'entreprise commune sélectionne et nomme les collaborateurs.
id-direttur ta' l-impriża konġunta għandu jagħżel u jaħtar il-persunal tad-direttorat.

le plus grand conseil par son personnel est le conseil britannique qui compte 58 collaborateurs.
l-ikbar kunsill huwa dak tar-renju unit b’58 impjegat.

instrument législatif européen dans le domaine de la protection des témoins et des collaborateurs de justice
leġiżlazzjoni tal-ue fil-qasam tal-protezzjoni tax-xhieda u l-kollaboraturi mal-ġustizzja

conformément à leur statut les eurodéputés ont droit à l'assistance de collaborateurs personnels.
f'konformità mal-istatut tagħhom, il-membri tal-parlament ewropew huma intitolati għal għajnuna minn assistenti personali.

certains employeurs peuvent également sélectionner des collaborateurs potentiels en recourant aux nouvelles technologies de communication.
normalment għandek tħalli nofs siegħa sa siegħa għal-laqgħa. waqt l-intervista, ibqa’ kalm u tkellem b’mod ċar.

c) proposition relative à la protection des témoins et des collaborateurs de justice (2007)
(ċ) proposta dwar il-protezzjoni tax-xhieda u l-kollaboraturi mal-ġustizzja (2007)

collaborateurs sur ce sujet: unités de réseau nationalet groupes d’action locale leader+
tema speċjali: erba’tipi ta’wirt spjegati

1. les députés ont droit à l'assistance de collaborateurs personnels qu'ils ont librement choisis.
(1) il-membri għandhom ikollhom jedd għal assistenza minn staff personali li huma jistgħu jagħżlu liberament.

4.10 enfin, il y a lieu de définir le rôle de collaborateurs qui revient aux organisations humanitaires en matière de protection civile.
4.12 fl-aħħar nett, huwa importanti li jiġi definit ir-rwol kooperattiv li l-organizzazzjonijiet umanitarji għandu jkollhom fil-protezzjoni ċivili.

la commission note, dans ce contexte, que vbro a réduit le nombre de ses succursales et de ses collaborateurs et a restreint son activité de prêt.
f’dak il-kuntest, il-kummissjoni tinnota li vbro naqqas l-għadd ta’ fergħat u ħaddiema, kif ukoll in-negozju tas-self tiegħu.

les États membres facilitent et encouragent la formation linguistique spécialisée du personnel des points de contact et favorisent les échanges de collaborateurs entre les points de contact implantés dans les États membres.
l-istati membri għandhom jiffaċilitaw u jinkoraġġixxu t-taħriġ f'ilsna speċjalizzati għall-personal tal-punti tal-kuntatt u jippromwovu l-iskambji tal-personal bejn il-punti tal-kuntatt ta'l-istati membri.

ils ont notamment eu pour collaborateurs les réalisateurs mike leigh, wim wenders, jia zhangke, anthony minghella et l'actrice juliette binoche.
fost il-kollabortaturi nistgħu nsemmu lid-diretturi tal-films mike leigh, wim wenders, jia zhangke, anthony minghella, u l-attriċi juliette binoche.

dans le même temps, vos collaborateurs seront informés sur les détails plus techniques lors d'une réunion convoquée par mon chef de cabinet, qui débutera à 15 heures.
fl-istess ħin il-kollaboraturi tagħkom ser jiġu informati dwar id-dettalji aktar tekniċi fil-laqgħa li ssejħet mill-kap tal-kabinett tiegħi li tibda fit-15:00.

conseil: consultez le site internet de l’entreprise pour essayer d’y trouver des photos des collaborateurs et voir comment ils sont habillés.
lingwa uċjali gvern erja kapitali munita membru tal-ue jew tażŻee kodiċi tattelefown kodiċi tal-internet

cela vaut en particulier pour la défense des journalistes et de leurs collaborateurs en cas d’harcèlement et d’atteintes portées à la vie et à l’intégrité corporelle.
this applies in particular to defending journalists and their employees from harassment and/or physical attack.

elle dépendait alors entièrement des subventions. désormais, tillt, qui a même changé de nom, compte 10 collaborateurs et s’autofinance à concurrence de 65%.
għalkemm ġew ikkummissjonati biex jaħdmu fir-reġjun kollu, ma kienx hemm flus addizzjonali biex ikopru t-48 komun, minbarra göteborg.

ces collaborateurs exercent toutes les fonctions d'appui nécessaires, lesquelles sont détaillées au cours de l'action de transition prévue pour préparer les activités de l'entreprise commune.
il-persunal tad-direttorat għandu jaqdi l-funzjonijiet kollha ta' appoġġ meħtieġa, li sejrin jiġu stipulati fid-dettall matul l-azzjoni tranżitorja li hija ppjanata biex tħejji għall-attiviatjiet tal-impriża konġunta.

unité de gestion des collaborateurs free lance -2,01 -1,39 -0,00 -3,40 -1,41 -2,10 -0,00 -1,37 -
unita'freelance -2,01 -1,39 -0,00 -3,40 -1,41 -2,10 -0,00 -1,37 -