検索ワード: finalement (フランス語 - マルタ語)

finalement, une union politique.
u fl-aħħar nett unjoni politika.

rapports et avis finalement produits
l-għadd ta’ rapporti specjali

28 dont un contrat qui, finalement,
28 inkluż kuntratt wieħed li

cet objectif a finalement été abandonné.
iċ-ċittadini ewropej gawdew minn dan.

le choix du projet finalement retenu.
l-għażla tal-proġett finali magħżul.

finalement, il faut rétablir le consensus européen.
finalment, jeħtieġ li jerġa’ jinbena konsensus ewropew.

le feamp a été finalement adopté en mai 2014.
il-fems kien eventwalment adottat f'mejju 2014.

c’est finalement cette option qui a été retenue.
din hija l-għażla li saret.

finalement, elles rappellent le caractère fongible des dépenses.
fl-aħħar nett, huma jfakkru fin-natura funġibbli tal-infiq.

- finalement, vous n’êtes pas si ronchon! plaisante tom.
- hekk mela, issa m’għadekx tgerger! iċċajta miegħu tom

la directive a été finalement adoptée le 12 décembre (3).
fit-12 ta’ diċembru, ilkummissjoni ppreżentat komunikazzjoni bl-isem “ir-riċerka dwar l-investiment u analisti finanzjarji” (5), li fiha tevalwa ddispożizzjonijiet talleġiżlazzjoni

le choix du ppp a été encouragé et finalement approuvé parle conseil.
il-komunikazzjonifuqil-futurtal-galileo terġa’tanalizzaċ-ċifriutipproponi miżuri regolatorji adegwati.

finalement, ces dépôts amyloïdes font apparaître les symptômes de cette maladie.
eventwalment, l-amyloid jikkawża is-sintomi ta’ din il-marda.

après un débat animé, la déclaration a finalement été adoptée par consensus.
wara diskussjoni mqanqla, id-dikjarazzjoni ġiet adottata b’kunsens.

cela suggère finalement que nous nous posons la série de questions essentielles suivantes:
b’mod sempliċi l-istedina hija li nsaqsu lilna nfusna s-sett ta’ mistoqsijiet importanti li ġejjin:

cette situation d’urgence a finalement pu être gérée par des mesures nationales.
din l-emerġenza finalment setgħet tiġi ttrattata permezz ta' miżuri nazzjonali.

la calicheamicine casse ensuite l’ adn des cellules leucémiques et tue finalement les cellules.
il- kaliċeamiċina mbagħad ikisser id- dna taċ- ċelluli tal- lewċemija, u eventwalment joqtol iċ- ċelluli.

après plusieurs tentatives, le parlement a finalement nommé un nouveau procureur général en octobre 2014.
wara diversi tentattivi, il-parlament finalment ħatar prosekutur tal-istat suprem ġdid f’ottubru 2014.

en fin de compte, elle a finalement sélectionné un échantillon de quatre producteurs de l’union.
konsegwentemenet, hija finalment għażlet kampjun ta' erba' produtturi tal-unjoni.

commission a finalement répondu qu’elle était d’accord avec l’interprétation du règlement n
alless g_al dokumenti li jirrigwarda kuntratt fil-lina