検索ワード: implicite (フランス語 - マルタ語)

corrélation implicite
korrelazzjoni impliċita

méthode d'attribution implicite
metodu ta' allokazzjoni impliċita

retrait implicite de la demande
irtirar impliċitu ta’ applikazzjonijiet

(4) vente aux enchères implicite
(4) irkanti impliċiti

transfert suite à une acceptation implicite
trasferimenti wara aċċettazzjoni b'kontumaċja

-la réclamation a été rejetée par décision explicite ou implicite,
-l-ilment ma kienx aċċettat permezz ta'deċiżjoni espliċita jew impliċita;

-la réclamation a été rejetée par décision explicite ou implicite;
-l-ilment ġie miċħud b’deċiżjoni espressa jew b’deċiżjoni impliċita,

l'absence de décision dans ce délai vaut décision implicite de rejet.
jekk ma tittieħed ebda deċiżjoni f’dan il-perjodu, il-każ għandu jitqies li ġie rifjutat.

procédure en cas de retrait implicite de la demande ou de renonciation implicite à celle-ci
proċedura f’każ ta’ rtirar impliċitu jew ta’ abbandun tal-applikazzjoni

les autorités compétentes vérifient si un établissement a apporté un soutien implicite à une opération de titrisation.
l-awtoritajiet kompetenti għandhom jissorveljaw jekk istituzzjoni tkunx ipprovdiet appoġġ impliċitu għal titolizzazzjoni.

61 formel ou une décision implicite relative à l’accès à une activité de service ou à son exercice
it-terminu “skema ta’ awtorizzazzjoni” tinkludi kwalunkwe proċedura li taħtha fornitur jew riċevitur l-fatt huwa meħtieġ jikseb minn awtorità kompetenti deċiżjoni formali, jew deċiżjoni impliċita, dwar laċċess għal attività ta’ servizz, jew leżerċizzju tagħha61.

sert de “clé” pour associer de manière implicite des représentations différentes de l'objet.
huwa jipprovdi ‘muftieħ’ għall-assoċjazzjoni impliċita ta’ rappreżentazzjonijiet differenti tal-oġġett.

-si cette réclamation a fait l'objet d'une décision explicite ou implicite de rejet.
-l-ilment ma jkunx ġie milqugħ b'deċiżjoni espressa jew impliċita.

cette affirmation peut être considérée comme une reconnaissance implicite de la nécessité d'introduire des changements dans la politique énergétique.
din l-affermazzjoni tista' sservi ta' rikonoxximent espliċitu tal-bżonn ta' bidla fil-politika dwar l-enerġija.

en belgique, les taux d’imposition implicite de l’énergie sont beaucoup moins élevés que dans les pays voisins.
il-belġju għandu rati ta' taxxa impliċita fuq l-enerġija, ħafna aktar baxxi mill-pajjiżi ġirien.

5. l'absence de décision de la part de la commission dans le délai de trente jours vaut décision implicite de rejet.article 20
artikolu 20dan ir-regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum ta'wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal uffiċjali tal-komunitajiet ewropej.

la commission prend une décision dans un délai d'un mois. l'absence de décision dans ce délai vaut décision implicite de rejet.
dan ir-regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-istati membri kollha.magħmul fil-lussemburgu, fis-26 ta'mejju 1975.

de même, l'entreprise dominante ne doit pas nécessairement opposer un refus effectif; un «refus implicite» suffit.
bl-istess mod, mhuwiex neċessarju li jkun rifjut reali fuq in-naħa tal-impriża dominanti; "rifjut kostruttiv" huwa suffiċjenti.

la crise a marqué la fin de l’ère du «consensus implicite», de la nature quasi intuitive de l’intégration européenne.
il-kriżi wasslet biex iż-żmien tal-"kunsens impliċitu" jintemm - din kienet in-natura kważi intwittiva tal-integrazzjoni ewropea.

le royaume-uni a indiqué avoir mis en œuvre la recommandation 3.2 de manière implicite (en vertu de son code général).
ir-renju unit (uk) indika li implimeta "b'mod impliċitu" ir-rakkomandazzjoni 3.2 (minħabba l-kodiċi kumplessiva tagħha)