検索ワード: je ne connais pas malte (フランス語 - マルタ語)

je ne sais pas.
ma nafx.

je ne comprends pas.
ma nifhimx.

je ne la romprai pas.
jien mhux se niksirhom.

– je ne comprends pas, tom!
“ma nistax nifhem, tom!

je ne dis pas cela à la légère.
dan m'iniex qed ngħidu mingħajr riflessjoni.

je ne suis pas d'accord avec toi.
ma nistax naqbel miegħek.

je ne prétends pas que sakharov soit la personne
il-parlament ewropew ma jistidinx biss responsabbli

quand dois-je ne pas recevoir mabthera?
meta m’għandix nieħu mabthera?

je ne demande pas aux commissaires une obéissance aveugle.
m'iniex qed nitlob mingħand il-kummissarji ubbidjenza għamja.

- fleur, je ne peux pas te laisser seule!
“fleur, ma nistax inħallik waħdek!

bien entendu, je ne vais pas énumérer toutes ces décisions.
naturalment minix sejjer nelenka dawn id-deċiżjonijiet individwali kollha.

je ne serai pas l’aide de camp du parlement européen.
jien mhux se nkun l-ajjutant tal-parlament ewropew.

- pour une fois, je ne serai pas ronchon, sourit basile.
- għal darba, minix ser inkun diffiċli, tbissem basile.

comment voyez-vous la collaboration?cfe: je ne sais pas.
kif taħseb li sejra tkun il-kollaborazzjoni?cfe: ma nafx.

il en a réchappé, sans quoi je ne serais pas là aujourd’hui.
Ħarabha; inkella ma kontx se nkun hawn illum.

je ne vous décrirai pas ici par le menu le contenu de ce train de mesures.
minix se ntikom id-dettalji kollha issa ta’ dak li se jkun fih dan il-pakkett.

et je ne voudrais pas que nous mettions en place des juridictions parallèles et secrètes.
u ma nixtieqx li nistabbilixxu ġuriżdizzjonijiet paralleli u sigrieti.

je ne pense pas qu’il faille privilégier une approche par rapport aux autres.
minix nassumi li approċċ wieħed jew ieħor għandu jingħata prevalenza.

je ne voudrais pas que la protection des données fasse partie de la négociation avec nos amis américains.
ma rridx li l-protezzjoni tad-dejta tkun parti min-negozjati li qed nagħmlu ma' ħbiebna l-amerikani.

auparavant, je ne voyais les garçons que le soir.»
qabel, kont nara lit-tfal biss filgħaxija.”