検索ワード: rebut (フランス語 - マルタ語)

mise au rebut du matériel
kif tarmi l-oġġetti użati għall-injezzjoni

rebut de biens immobilisables -– 91 -0 -
bejgħ ta'assi fissi -– 91 -0 -

etape 4 : mise au rebut du matériel
pass 4: kif tarmi l-oġġetti użati għall-injezzjoni

mises au rebut de biens immobilisés -–91 -0 -
tneħħija ta'assi fissi -–91 -0 -

etape 4 : mise au rebut du stylo myclic usagé
pass 4: kif tarmi l-pinna użata myclic

si des matières solides subsistent, le flacon doit être mis au rebut.
jekk ikun baqa’ xi solidi, il-kunjett għandu jintrema.

l'entrée "16 01 04 véhicules au rebut" est remplacée par:
daħla "16 01 04 vetturi mormija" hija mibdula bi:

une fois mis au rebut, les sacs en plastique à poignées ont une durée de vie de plusieurs siècles.
ladarba mormija, il-basktijiet tal-plastik jaf idumu mijiet ta' snin.

etape 3 : injection de la solution d’enbrel etape 4 : mise au rebut du matériel
pass 4: kif tarmi l-oġġetti użati għall-injezzjoni introduzzjoni

il enregistre également les recettes générées par la vente de véhicules remplacés ou mis au rebut lorsque leur valeur comptable est pleinement amortie.
tirreġistra wkoll id-dħul finanzjarju mill-bejgħ ta’ vetturi li qed jiġu sostitwiti jew mormija meta l-valur tagħom fuq il-karta jkun deprezzat kompletament.

définition et mise en œuvre de procédures sûres d’utilisation et de mise au rebut des instruments médicaux tranchants ainsi que des déchets contaminés.
jiġu speċifikati u implimentati proċeduri ta’ sigurtà għall-użu ta’ strumenti mediċi li jaqtgħu u skart kontaminat.

toujours est-il que si ces résidus sont destinés à être mis au rebut, ils n’en resteront pas moins des déchets.
madankollu, jekk ikunu ser jintremew, allura xorta jiġu meqjusa bħala skart.

demandez à votre médecin, pharmacien ou infirmier(ère) de vous donner des instructions sur la mise au rebut des stylos usagés.
itlob lit-tabib, lill-ispiżjar, jew lill-infermier tiegħek għal istruzzjonijiet dwar kif għandek tarmi pinen użati.

le pharmacien de l’hôpital ou le chirurgien est responsable de la conservation correcte du produit tant avant que pendant son utilisation, ainsi que de sa mise au rebut correcte.
l-ispiżjar tal-isptar jew il-kirurgu huwa responsabbli miż-żamma korretta tal-prodott kemm qabel u matul l-użu, kif ukoll għar-rimi ikif jixraq.

il enregistre également les recettes générées par la vente des équipements, installations, matières ainsi que des appareils à usage scientifique et technique remplacés ou mis au rebut lorsque la valeur comptable est pleinement amortie.
tirreġistra wkoll id-dħul finanzjarju mill-bejgħ ta’ tagħmir, installazzjonijiet, materjali u apparat xjentifiku u tekniku li qed jiġu sostitwiti jew mormija meta l-valur fuq il-karta jkun deprezzat kompletament.

d’autres aspects importants pour l’environnement ont trait aux substances dangereuses utilisées lors de la production des téléviseurs et aux déchets provenant des téléviseurs mis au rebut en fin de vie.
aspetti ambjentali oħra ta’ rilevanza għandhom x’jaqsmu mas-sustanzi perikolużi użati fil-produzzjoni tat-televixins u l-iskart mit-televixins li jintrema ma’ tmiem ħajjithom.

À ce jour, aucune étude exhaustive tenant compte de l’ensemble des incidences environnementales n’établit de comparaison quantitative entre le retraitement des dispositifs médicaux à usage unique et leur mise au rebut.
sa issa, l-ebda studju komprensiv ma jibbilanċja b’mod kwantitattiv l-implikazzjonijiet ambjentali kollha tar-riproċessar ta’ apparat mediku li jintuża darba meta mqabbel mar-rimi ta’ dak l-apparat.

ils sont émis dans l'atmosphère lorsqu'ils s'échappent des usines de production et des appareils dans lesquels ils sont utilisés, ainsi que lors de la mise au rebut de ces appareils.
huma jiġu rilaxxati fl-atmosfera minn impjanti tal-produzzjoni, minn apparat li jintużaw fih u meta dan it-tip ta' apparat jintrema.

«e) bis le produit de la vente des véhicules, des équipements, installations, matières ainsi que des appareils à usage scientifique et technique, qui sont remplacés ou mis au rebut;».
"(ea) dħul mill-bejgħ ta'vetturi, tagħmir, installazzjonijiet, materjali u apparat xjentifiku u tekniku, li qed jinbidlu jew jiġu skrapjati;”