検索ワード: surcoûts (フランス語 - マルタ語)

surcoûts
kostijiet inkrementali

compenser les surcoûts
kumpens għall-ispejjeż żejda

répercussion des surcoûts;
il-perijodi ta’ preskrizzjoni;

c) couvrent les surcoûts convenus.
(ċ) tilħaq spejjeż inkrementali miftiehma.

surcoûts administratifs correspondant à des tâches nouvelles
spejjeż amministrattivi miżjuda għal kompiti ġodda

prise en charge des surcoûts et financement privé
inkopru n-nefqa inkrimentali u l-finanzjament privat

ces surcoûts sont répercutés sur les entreprises et les passagers.
dawn il-kostijiet jiġu mgħoddija fuq il-kummerċ u l-passiġġieri.

calcul des coûts simplifiés, surcoûts ou pertes de revenus
kalkolu tal-ispejjeż simplifikati, l-ispejjeż addizzjonali jew id-dħul mitluf

les surcoûts dus au transport de biens et matériels par mer et par air;
trasport bil-baħar u bl-ajru tal-merkanzija u l-materjali;

une liste indicative des catégories de surcoûts sera arrêtée par la réunion des parties.
lista indikattiva ta' kategoriji ta' spejjeż inkrimentali għandha tkun deċiża mil-laqgħa tal-partijiet.

le but est dediminuer les surcoûts et… de réduire la dépendance par rapportau continent.
l-għan hu li jitnaqqsu l-ispejjeżżejda... u li titnaqqas id-dipendenza fuq il-kontinent.

ces ressources sont calculées sur la base des droits non perçus et des surcoûts résultant de ce régime.
dawn ir-riżorsi huma kkalkulati fuq il-bażi tal-miżati predeterminati u l-ispiża addizzjonali li huma ġejjin minn din l-iskema.

ce système peut s’avérer fastidieux et entraîner des surcoûts pour les administrations et les entreprises.
dan il-proċess huwa peżanti u jisfa fi spejjeż żejda għall-amministraturi u għall-industrija.

il s'agit là d'éléments étroitement liés aux surcoûts et aux motivations de ces acteurs.
dan huwa relatat mill-qrib ma' spejjeż addizzjonali u l-motivi ta' dawn l-atturi.

les actualisations constantes peuvent s’avérer fastidieuses et générer des surcoûts pour les administrations et les entreprises.
l-aġġornament kostanti ta' dawn jista' jkun proċess tqil u jwassal għal spejjeż addizzjonali għall-amministrazzjonijiet u l-industrija.

l’aide doit être limitée à la stricte compensation des surcoûts de production par rapport aux méthodes traditionnelles;
l-għajnuna trid tikkumpensa biss spejjeż żejda tal-produzzjoni meta mqabbla mal-metodi tradizzjonali;

les surcoûts administratifs ne paraissent pas décisifs, bien qu'ils soient liés à des éléments essentiels du programme de réaménagement.
spejjeż amministrattivi miżjuda ma jidhirx li huma deċiżivi minkejja li jirreferu għal komponenti essenzjali tal-programm ta’ tagħmir mill-ġdid.

les mesures visant à développer la concurrence ne devraient pas, quant à elles, leur causer d’importants surcoûts.
madankollu, il-miżuri għat-titjib fil-kompetizzjoni ma għandhomx iżidu l-ispejjeż b'mod sinifikanti għas-cras.

2.9.4 le cese estime que les politiques européennes doivent prendre en compte ces surcoûts et essayer de remédier pour atténuer au maximum ces surcoûts.
il-kese jħoss illi l-politiki ta’ l-ue jridu jikkunsidraw dawn l-ispejjeż żejda u jieħdu miżuri biex itaffuhom kemm jista’ jkun.

3) la nécessité de modifier les statuts de l’entreprise commune pour lui permettre de financer les surcoûts de la phase de développement.
3) il-ħtieġa li l-istatuti ta' l-impriża konġunta jiġu emendati sabiex biex tkun tista' tiffinanzja l-ispejjeż addizzjonali tal-fażi ta' żvilupp.