検索ワード: contraire (フランス語 - マレー語)

bien au contraire!
tidak sekali-kali!

au contraire, ils n'en sont pas conscients.
bahkan mereka tidak menyedari (hakikatnya yang sebenar).

tout au contraire, adore allah seul et sois du nombre des reconnaissants».
"(janganlah menyembah yang lain dari allah) bahkan (apabila beribadat) maka hendaklah engkau menyembah allah semata-mata, dan hendaklah engkau menjadi dari orang-orang yang bersyukur".

au contraire, nous leur avons donné leur rappel. mais ils s'en détournent.
(bukan sahaja kami memberikan ugama yang tetap benar) bahkan kami memberi kepada mereka al-quran yang menjadi sebutan baik dan mendatangkan kemuliaan kepada mereka; maka al-quran yang demikian keadaannya, mereka tidak juga mahu menerimanya;

au contraire, quiconque remplit sa promesse et craint allah... allah aime les pieux.
bahkan (mereka berdosa memakan hak orang, kerana), sesiapa yang menyempurnakan janjinya (mengenai hak orang lain) dan bertaqwa, maka sesungguhnya allah mengasihi orang-orang yang bertaqwa.

bien au contraire, nous lançons contre le faux la vérité qui le subjugue, et le voilà qui disparaît.
bahkan kami sentiasa mengarahkan yang benar menentang yang salah, lalu ia menghancurkannya, maka dengan serta-merta hilang lenyaplah dia.

bien au contraire! [ces divinités] renieront leur adoration et seront pour eux des adversaires.
tidak sekali-kali! bahkan benda-benda yang mereka pertuhankan itu mengingkari perbuatan mereka menyembahnya, dan akan menjadi musuh yang membawa kehinaan kepada mereka.

au contraire! c'est cela même que vous cherchiez à hâter: c'est un vent qui contient un châtiment douloureux,
(mendengarkan kata-kata yang demikian, nabi hud berkata): "tidak! bahkan itulah (azab) yang kamu minta disegerakan kedatangannya, iaitu angin yang membawa azab seksa yang tidak terperi sakitnya;

au contraire nous avons accordé une jouissance [temporaire] à ceux-là comme à leurs ancêtres jusqu'à un âge avancé.
(bukan benda-benda yang dipertuhankan itu yang memberi kesenangan kepada mereka) bahkan kami biarkan mereka dan datuk-nenek mereka menikmati (kesenangan hidup) hingga berlanjutanlah umur mereka (dalam keadaan yang menyebabkan berlaku perkara yang tidak diingini mereka).

au contraire, c'est mauvais pour eux: au jour de la résurrection, on leur attachera autour du cou ce qu'ils ont gardé avec avarice.
mereka akan dikalongkan (diseksa) dengan apa yang mereka bakhilkan itu pada hari kiamat kelak. dan bagi allah jualah hak milik segala warisan (isi) langit dan bumi.

ceci est, au contraire, la vérité venant de ton seigneur pour que tu avertisses un peuple à qui nul avertisseur avant toi n'est venu, afin qu'ils se guident.
(dakwaan mereka itu tidaklah benar) bahkan al-quran ialah perkara yang benar dari tuhanmu (wahai muhammad), supaya engkau memberi ingatan dan amaran kepada kaum (mu) yang telah lama tidak didatangi sebarang pemberi ingatan dan amaran sebelummu, semoga mereka beroleh hidayah petunjuk.

accepter automatiquement les cookies supposés expirer à la fin de la session courante. de tels cookies ne seront pas stockés sur votre disque dur. ou périphérique de stockage. au contraire, ils seront supprimés quand vous fermerez toutes les applications (comme votre navigateur) qui les utilisent. remarque & #160;: cocher cette option avec la suivante écrasera la valeur par défaut ainsi que la politique spécifique du site. cependant, faire ceci augmentera votre intimité car tous les cookies seront enlevés quand la session présente se terminera.
secara automatik menerima cookies sementara yang bertujuan untuk luput di penghujung sesi semasa. cookies tersebut tidak akan disimpan dalam pemacu perkakasan atau peranti storan komputer anda, ia dihapuskan apabila anda menutup semua aplikasi (misalnya, pelayar anda) yang menggunakannya. perhatian: menyemak opsyen ini bersama dengan opsyen berikutnya akan mengganti tindih piawaian anda serta dasar cookies khusus laman web. bagaimanapun, ini juga akan meningkatkan privasi anda kerana semua cookies akan dibuang apabila sesi semasa berakhir.