検索ワード: éphrata (フランス語 - ラテン語)

rachel mourut, et elle fut enterrée sur le chemin d`Éphrata, qui est bethléhem.
mortua est ergo rahel et sepulta in via quae ducit efratham haec est bethlee

ils partirent de béthel; et il y avait encore une certaine distance jusqu`à Éphrata, lorsque rachel accoucha. elle eut un accouchement pénible;
egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducit efratham in qua cum parturiret rahe

ceux-ci furent fils de caleb: schobal, fils de hur, premier-né d`Éphrata, et père de kirjath jearim;
hii erant filii chaleb filii ur primogeniti ephrata sobal pater cariathiari

a mon retour de paddan, rachel mourut en route auprès de moi, dans le pays de canaan, à quelque distance d`Éphrata; et c`est là que je l`ai enterrée, sur le chemin d`Éphrata, qui est bethléhem.
mihi enim quando veniebam de mesopotamiam mortua est rahel in terra chanaan in ipso itinere eratque vernum tempus et ingrediebar ephratam et sepelivi eam iuxta viam ephratae quae alio nomine appellatur bethlee