検索ワード: ôter (フランス語 - ラテン語)

ôter
abjudicare

ôter ses bagues
exuere digitos

s'ôter la vie
exhaurire sibi vitam

ôter des statues du sanctuaire
auferre signa de sacrario

et de les ôter aux chefs,
easque detrahere ducibus,

ôter la vie à quelqu'un
elidere animam alicui

ôter une statue de son piédestal
signum demoliri

ôter la soie des porcs en les échaudant
sues aqua candente glabrare

et à m’ôter mes soucis par ces paroles :
et demere curas his dictis :

le roi fit ôter ses liens, le dominateur des peuples le délivra.
et mutaverunt gloriam suam in similitudine vituli comedentis faenu

je ne te prie pas de les ôter du monde, mais de les préserver du mal.
non rogo ut tollas eos de mundo sed ut serves eos ex mal

et tandis que tout sacrificateur fait chaque jour le service et offre souvent les mêmes sacrifices, qui ne peuvent jamais ôter les péchés,
et omnis quidem sacerdos praesto est cotidie ministrans et easdem saepe offerens hostias quae numquam possunt auferre peccat

hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton oeil, et alors tu verras comment ôter la paille de l`oeil de ton frère.
hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc videbis eicere festucam de oculo fratris tu

c`est la grâce que le seigneur m`a faite, quand il a jeté les yeux sur moi pour ôter mon opprobre parmi les hommes.
quia sic mihi fecit dominus in diebus quibus respexit auferre obprobrium meum inter homine