検索ワード: faible d'esprit quand même (フランス語 - ラテン語)

quand même
etiamsi

mais quand même
sed etiam

ni, quand même gyas
nec, si gyas

quand même aucune pièce d'argenterie
etiamsi nihil argenti

si (quand même) tu apaiserais, ami,
si places, amice,

un ami dans le besoin, est un ami quand même.
amicus certus in re incerta cernitur.

il n`a égard à aucune rançon, et il est inflexible, quand même tu multiplierais les dons.
nec adquiescet cuiusquam precibus nec suscipiet pro redemptione dona plurim

avez-vous reçu le saint esprit, quand vous avez cru? ils lui répondirent: nous n`avons pas même entendu dire qu`il y ait un saint esprit.
dixitque ad eos si spiritum sanctum accepistis credentes at illi ad eum sed neque si spiritus sanctus est audivimu

et quand même je me glorifierais un peu trop de l`autorité que le seigneur nous a donnée pour votre édification et non pour votre destruction, je ne saurais en avoir honte,
nam et si amplius aliquid gloriatus fuero de potestate nostra quam dedit dominus in aedificationem et non in destructionem vestram non erubesca

si tu vas avec eux, quand même tu ferais au combat des actes de vaillance, dieu te fera tomber devant l'ennemi, car dieu a le pouvoir d`aider et de faire tomber.
quod si putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet deus ab hostibus dei quippe est et adiuvare et in fugam verter

et abraham lui dit: s`ils n`écoutent pas moïse et les prophètes, ils ne se laisseront pas persuader quand même quelqu`un des morts ressusciterait.
ait autem illi si mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit creden

que personne, après avoir entendu les paroles de cette alliance contractée avec serment, ne se glorifie dans son coeur et ne dise: j`aurai la paix, quand même je suivrai les penchants de mon coeur, et que j`ajouterai l`ivresse à la soif.
cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitiente