検索ワード: gazelle (フランス語 - ラテン語)

gazelle
gazella

gazelle dama
nanger dama

gazelle dorcas
gazella dorcas

gazelle de cuvier
gazella cuvieri

tes deux seins, deux faons, jumeaux d'une gazelle, qui paissent parmi les lis.
duo ubera tua sicut duo hinnuli, capreae gemelli, qui pascuntur in liliis.

tes deux seins sont comme deux faons, comme les jumeaux d`une gazelle, qui paissent au milieu des lis.
duo ubera tua sicut duo hinuli capreae gemelli qui pascuntur in lilii

dégage-toi comme la gazelle de la main du chasseur, comme l`oiseau de la main de l`oiseleur.
eruere quasi dammula de manu et quasi avis de insidiis aucupi

alors, comme une gazelle effarouchée, comme un troupeau sans berger, chacun se tournera vers son peuple, chacun fuira vers son pays;
et erit quasi dammula fugiens et quasi ovis et non erit qui congreget unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugien

avant que le jour se rafraîchisse, et que les ombres fuient, reviens!... sois semblable, mon bien-aimé, a la gazelle ou au faon des biches, sur les montagnes qui nous séparent.
donec adspiret dies et inclinentur umbrae revertere similis esto dilecte mi capreae aut hinulo cervorum super montes bethe