プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il vivra pour toujours
vivat in aeternum men sana in corpore sano
最終更新： 2020-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais celui qui m`écoute reposera avec assurance, il vivra tranquille et sans craindre aucun mal.
qui autem me audierit absque terrore requiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublat
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tous les péchés qu`il a commis seront oubliés; il pratique la droiture et la justice, il vivra.
omnia peccata eius quae peccavit non inputabuntur ei iudicium et iustitiam fecit vita vive
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
s`il ouvre les yeux et se détourne de toutes les transgressions qu`il a commises, il vivra, il ne mourra pas.
considerans enim et avertens se ab omnibus iniquitatibus suis quas operatus est vita vivet et non morietu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
toutes les transgressions qu`il a commises seront oubliées; il vivra, à cause de la justice qu`il a pratiquée.
omnium iniquitatum eius quas operatus est non recordabor in iustitia sua quam operatus est vive
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui suit mes lois et observe mes ordonnances en agissant avec fidélité, celui-là est juste, il vivra, dit le seigneur, l`Éternel.
in praeceptis meis ambulaverit et iudicia mea custodierit ut faciat veritatem hic iustus est vita vivet ait dominus deu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
si le méchant revient de tous les péchés qu`il a commis, s`il observe toutes mes lois et pratique la droiture et la justice, il vivra, il ne mourra pas.
si autem impius egerit paenitentiam ab omnibus peccatis suis quae operatus est et custodierit universa praecepta mea et fecerit iudicium et iustitiam vita vivet non morietu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais si tu avertis le juste de ne pas pécher, et qu`il ne pèche pas, il vivra, parce qu`il s`est laissé avertir, et toi, tu sauveras ton âme.
si autem tu adnuntiaveris iusto ut non peccet iustus et ille non peccaverit vivens vivet quia adnuntiasti ei et tu animam tuam liberast
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ainsi parle l`Éternel: celui qui restera dans cette ville mourra par l`épée, par la famine ou par la peste; mais celui qui sortira pour se rendre aux chaldéens, aura la vie sauve, sa vie sera son butin, et il vivra.
haec dicit dominus quicumque manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad chaldeos vivet et erit anima eius sospes et viven
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：