プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si j' avais été riche, j' aurais acheté une maison
si dives fuissem, domum emissem
最終更新： 2013-07-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour moi, j`aurais recours à dieu, et c`est à dieu que j`exposerais ma cause.
quam ob rem ego deprecabor dominum et ad deum ponam eloquium meu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
je serais comme si je n`eusse pas existé, et j`aurais passé du ventre de ma mère au sépulcre.
fuissem quasi qui non essem de utero translatus ad tumulu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
c`est encore un crime que doivent punir les juges, et j`aurais renié le dieu d`en haut!
quae est iniquitas maxima et negatio contra deum altissimu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
il te fallait donc remettre mon argent aux banquiers, et, à mon retour, j`aurais retiré ce qui est à moi avec un intérêt.
oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usur
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
j`aurais désiré le retenir auprès de moi, pour qu`il me servît à ta place, pendant que je suis dans les chaînes pour l`Évangile.
quem ego volueram mecum detinere ut pro te mihi ministraret in vinculis evangeli
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
moi aussi, cependant, j`aurais sujet de mettre ma confiance en la chair. si quelque autre croit pouvoir se confier en la chair, je le puis bien davantage,
quamquam ego habeam confidentiam et in carne si quis alius videtur confidere in carne ego magi
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aussi longtemps que j`aurai ma respiration, et que le souffle de dieu sera dans mes narines,
quia donec superest halitus in me et spiritus dei in naribus mei
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
en le gagnant ainsi, ils espéraient que j`aurais peur, et que je suivrais ses avis et commettrais un péché; et ils auraient profité de cette atteinte à ma réputation pour me couvrir d`opprobre.
acceperat enim pretium ut territus facerem et peccarem et haberent malum quod exprobrarent mih
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ainsi parle l`Éternel des armées, le dieu d`israël: voici encore ce que l`on dira dans le pays de juda et dans ses villes, quand j`aurai ramené leurs captifs: que l`Éternel te bénisse, demeure de la justice, montagne sainte!
haec dicit dominus exercituum deus israhel adhuc dicent verbum istud in terra iuda et in urbibus eius cum convertero captivitatem eorum benedicat tibi dominus pulchritudo iustitiae mons sanctu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：