検索ワード: l'amour fait tout (フランス語 - ラテン語)

fait tout à tous
omnibus omnia

j'ai fait tout cela, moi qui
haec omnia is feci, qui

j'ai fait tout ce que je pouvais.
omnia feci, quae potui.

fait toutes choses à tou
omnibus omnia

qu'il avait fait toutes ces choses
quod fecisset omnia ea

qui ne reconnaît chez eux la preuve que la main de l`Éternel a fait toutes choses?
quis ignorat quod omnia haec manus domini feceri

comme tu ne sais pas quel est le chemin du vent, ni comment se forment les os dans le ventre de la femme enceinte, tu ne connais pas non plus l`oeuvre de dieu qui fait tout.
quomodo ignoras quae sit via spiritus et qua ratione conpingantur ossa in ventre praegnatis sic nescis opera dei qui fabricator est omniu

schaphan apporta le livre au roi, et lui rendit aussi compte, en disant: tes serviteurs ont fait tout ce qui leur a été commandé;
at ille intulit volumen ad regem et nuntiavit ei dicens omnia quae dedisti in manu servorum tuorum ecce conplentu

il a méprisé le serment, il a rompu l`alliance; il avait donné sa main, et il a fait tout cela; il n`échappera pas!
spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugie

j`ai été faible avec les faibles, afin de gagner les faibles. je me suis fait tout à tous, afin d`en sauver de toute manière quelques-uns.
factus sum infirmis infirmus ut infirmos lucri facerem omnibus omnia factus sum ut omnes facerem salvo