検索ワード: le signe (フランス語 - ラテン語)

le signe de l'aspiration
flatilis linea

déterrèrent d'abord le signe,
effodere primum signum,

le consul a donné le signe,
consul dedit signum capiendi arma

l'empereur faisait le signe du pouce baissé
caesar pollice verso

fit du temple de janus, au bas de la rue de l'argilète, le signe de la paix ou de la guerre
janum ad infimum argiletum indicem pacis bellique fecit

et dieu dit à noé: tel est le signe de l`alliance que j`établis entre moi et toute chair qui est sur la terre.
dixitque deus noe hoc erit signum foederis quod constitui inter me et inter omnem carnem super terra

et voici, de la part de l`Éternel, le signe auquel tu connaîtras que l`Éternel accomplira la parole qu`il a prononcée.
hoc autem tibi erit signum a domino quia faciet dominus verbum hoc quod locutus es

alors le signe du fils de l`homme paraîtra dans le ciel, toutes les tribus de la terre se lamenteront, et elles verront le fils de l`homme venant sur les nuées du ciel avec puissance et une grande gloire.
et tunc parebit signum filii hominis in caelo et tunc plangent omnes tribus terrae et videbunt filium hominis venientem in nubibus caeli cum virtute multa et maiestat

et dieu dit: c`est ici le signe de l`alliance que j`établis entre moi et vous, et tous les êtres vivants qui sont avec vous, pour les générations à toujours:
dixitque deus hoc signum foederis quod do inter me et vos et ad omnem animam viventem quae est vobiscum in generationes sempiterna

et le même jour il donna un signe, en disant: c`est ici le signe que l`Éternel a parlé: voici, l`autel se fendra, et la cendre qui est dessus sera répandue.
deditque in die illa signum dicens hoc erit signum quod locutus est dominus ecce altare scinditur et effunditur cinis qui in eo es