検索ワード: le souvenir éternel (フランス語 - ラテン語)

dans le souvenir éternel
in memoriam sempiternam

le souvenir
memoria

le souvenir
commemorationem

le souvenir de la mort
memori morti

le souvenir le plus reculé
memoriam ultimam

le souvenir de sa valeur,
memoriam virtutis,

depuis le souvenir des hommes,
post memoriam hominum,

effacer le souvenir de quelque chose
auctoritatem diluere

si le coeur s'éteint, le souvenir reste
memoria et viscera

il faut extraire des vieilles annales le souvenir de ta noblesse
ex annalium vetustate eruenda est memoria nobilitatis tuae

consacrer le souvenir de son cheval en bâtissant une ville de son nom
equi memoriae ac nomini dedicare urbem

je rends grâces à mon dieu de tout le souvenir que je garde de vous,
gratias ago deo meo in omni memoria vestr

ses frères eurent de l`envie contre lui, mais son père garda le souvenir de ces choses.
invidebant igitur ei fratres sui pater vero rem tacitus consideraba

qu`on proclame le souvenir de ton immense bonté, et qu`on célèbre ta justice!
qui custodit veritatem in saeculum facit iudicium iniuriam patientibus dat escam esurientibus dominus solvit conpedito

vous conserverez le souvenir de ce jour, et vous le célébrerez par une fête en l`honneur de l`Éternel; vous le célébrerez comme une loi perpétuelle pour vos descendants.
habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem domino in generationibus vestris cultu sempitern

alors le chef des échansons prit la parole, et dit à pharaon: je vais rappeler aujourd`hui le souvenir de ma faute.
tunc demum reminiscens pincernarum magister ait confiteor peccatum meu

lorsque aaron entrera dans le sanctuaire, il portera sur son coeur les noms des fils d`israël, gravés sur le pectoral du jugement, pour en conserver à toujours le souvenir devant l`Éternel. -
portabitque aaron nomina filiorum israhel in rationali iudicii super pectus suum quando ingreditur sanctuarium memoriale coram domino in aeternu

gardant le souvenir de la foi sincère qui est en toi, qui habita d`abord dans ton aïeule loïs et dans ta mère eunice, et qui, j`en suis persuadé, habite aussi en toi.
recordationem accipiens eius fidei quae est in te non ficta quae et habitavit primum in avia tua loide et matre tua eunice certus sum autem quod et in t

« pauvre fille, car tu as appris la nouvelle d'Énée et la fuite des marins. ainsi l'étranger ne rendit pas la faveur à la bonne elissa. ils rendront gloire à Énée pour la bataille avant troie, pas pour la fuite de la patrie d'elissa. maintenant, je m'éloigne de la vie. les filles, gardez longtemps le souvenir de la misérable princesse." une pauvre femme meurt dans l'ombre
«miserae sumus, puellae, nam aeneae et nautarum fugam fama audivistis. ita advenae gratiam bonae elissae non rettulerunt. pugnae ante trojam gloriam aeneae afferent, non fuga ex elissae patria. nunc ego e vita discedo. puellae, miserae reginae memoriam diu tenete.» misera femina decedit ad umbra.