検索ワード: mais encore (フランス語 - ラテン語)

mais encore
verum etiam

mais encore augmenter
sed etiam amplificare

mais encore a ordonné
verum etiam imperarit

non seulement, mais encore
non solum sed etiam

mais encore d'inexpérimentés,
verum etiam imperiti,

mais encore de la fidélité
sed etiam fidei

mais encore par la parenté.
verum etiam cognatione.

mais encore de l'embrasser.
verum etiam osculari.

mais encore de toute espérance.
verum etiam spe.

mais encore les achetaient partout ;
verum etiam coemebant ;

mais encore pour des faits imaginés,
sed etiam fictis,

mais encore rédaction-était-faite
sed etiam perscriptum

mais encore honoré de nouvelles distinctions,
sed etiam ornato,

mais encore d'armes et de camps.
sed etiam armis et castris.

mais encore comme si cela était nécessaire,
sed etiam esset necesse ,

mais encore par la valeur de l'objet
sed etiam pretio

il fut non seulement différent du roi qui l' avait précédé , mais encore plus farouche que romulus
hic non solum proximo regi dissimilis , sed etiam romulo ferocior fuit

simon pierre lui dit: seigneur, non seulement les pieds, mais encore les mains et la tête.
dicit ei simon petrus domine non tantum pedes meos sed et manus et capu

il est donc nécessaire d`être soumis, non seulement par crainte de la punition, mais encore par motif de conscience.
ideo necessitate subditi estote non solum propter iram sed et propter conscientia

mais, encore un peu de temps, et le châtiment cessera, puis ma colère se tournera contre lui pour l`anéantir.
adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eoru