人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
« mieux vaut mourir debout, que de vivre à genoux ».
scribo
最終更新： 2014-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vaut mieux mourir debout que de vivre à genoux
melius est mihi mori quam vivere
最終更新： 2021-04-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
mieux vaut mourrir debout que vivre une vie a genoux
potius mori quam vivere vita stans hostem supplex adfare superbum
最終更新： 2020-07-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
plutôt mourir debout que de vivre à genoux
potius mori quam supplex vivere
最終更新： 2022-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
mieux vaut mourir debout que passe toute une vie a genoux
melius mori stantis quam vivere supplex
最終更新： 2022-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
plutôt mourir debout que vivre à genoux
potius mori stans, quam vivere in genua
最終更新： 2019-09-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
je prefere mourir debout que vivre a genou
je ,
最終更新： 2021-07-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
mes petits enfants, je vous aime, que de vivre
filioli mei te amo magis quam vitae
最終更新： 2015-08-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
mieux vaut être humble avec les humbles que de partager le butin avec les orgueilleux.
melius est humiliari cum mitibus quam dividere spolia cum superbi
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mieux vaut chercher un refuge en l`Éternel que de se confier aux grands.
beth in quo corriget adulescentior viam suam in custodiendo sermones tuo
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne crains pas la mort je lui ouvre les bras la survie est dans la penser et dans l'âme je préfère mourir debout que de vivre a genoux la peur de la mort nourri la penser et l'âme ainsi que la vie
nam
最終更新： 2014-04-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
mieux vaut chercher un refuge en l`Éternel que de se confier à l`homme;
iustificationes tuas custodiam non me derelinquas usquequaqu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne crains pas la mort je lui ouvre les bras la survie est dans la penser et dans l'âme je préfère mourir debout que de vivre a genoux la peur de la mort nourri la penser et l'âme ainsi que la vie je suis
nam
最終更新： 2014-04-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
mieux vaut être d`une condition humble et avoir un serviteur que de faire le glorieux et de manquer de pain.
melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pan
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mieux vaut habiter à l`angle d`un toit, que de partager la demeure d`une femme querelleuse.
melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo commun
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
honte à celui qui, plus tôt lassé de vivre que de travailler , a succombé au milieu de ces occupations !
turpis ille qui vivendo lassus citius quam laborando inter ipsa officia collapsus est
最終更新： 2012-07-20
使用頻度： 1
品質：
参照：