検索ワード: n'ai (フランス語 - ラテン語)

je n' ai rien à t'écrire
nihil habeo quod ad te scribam

je n' ai aucun motif d' accuser la vieillesse
nihil habeo quod accusem senectutem

je n ai pas de racines mais j ai des ailes
angelus sententiae

je suis pauvre, je n' ai rien , je te donne mon cœur
ego sum pauper, nihil habeo cor meum dabo

j' ai observé longtemps la mer mais je n' ai vu aucune voile
oixi neque ullum velum vidi

ils parlaient d' une affaire quelconque , à voix basse, et je n' ai pas pu entendre
de aliqua re loquebantur demissa voce, nec audire potui

n`ai-je pas déjà pour toi mis par écrit des conseils et des réflexions,
ecce descripsi eam tibi tripliciter in cogitationibus et scienti

en conséquence, roi agrippa, je n`ai point résisté à la vision céleste:
unde rex agrippa non fui incredulus caelestis visioni

or, j`estime que je n`ai été inférieur en rien à ces apôtres par excellence.
existimo enim nihil me minus fecisse magnis apostoli

si j'étais riche, j' achèterais une maison. ( mais en réalité je n' ai pas d' argent.)
si dives essem, domum emerem ( nunc nullam pecuniam habeo ).

car je n`ai personne ici qui partage mes sentiments, pour prendre sincèrement à coeur votre situation;
neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus si

je n`ai ni tranquillité, ni paix, ni repos, et le trouble s`est emparé de moi.
nonne dissimulavi nonne silui nonne quievi et venit super me indignati

tout cela m' a été dit de moi et je l' ai cru, car il en est ainsi des autres enfants ; de tout ce passé je n' ai d' ailleurs nul souvenir.
hoc enim de me mihi indicatum est et credidi quoniam sic videmus alios infantes : nam ista mea non memini.

certes, je suis plus stupide que personne, et je n`ai pas l`intelligence d`un homme;
stultissimus sum virorum et sapientia hominum non est mecu

je n`ai pas abandonné les commandements de ses lèvres; j`ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.
a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eiu

balaam répondit à balak: eh! n`ai-je pas dit aux messagers que tu m`as envoyés:
respondit balaam ad balac nonne nuntiis tuis quos misisti ad me dix

sara mentit, en disant: je n`ai pas ri. car elle eut peur. mais il dit: au contraire, tu as ri.
negavit sarra dicens non risi timore perterrita dominus autem non est inquit ita sed risist

comment le serviteur de mon seigneur pourrait-il parler à mon seigneur? maintenant les forces me manquent, et je n`ai plus de souffle.
et quomodo poterit servus domini mei loqui cum domino meo nihil enim in me remansit virium sed et halitus meus intercluditu

qui va me le rappeler? n' est - ce pas n' importe quel enfant, si petit soit - il, en qui je vois ce dont je n' ai nulle souvenance à mon propre sujet?
quis me commemorat ? an quilibet tantillus nunc parvulus, in quo video quod non memini de me?