検索ワード: ordonnance (フランス語 - ラテン語)

ensuite, le service à la cour fait valoir que, par ordonnance du
tum servious ad curiam contendit : jussu

assignation à témoin accompagnée d'une ordonnance de production de documents
subpoena duces tecum

tu observeras cette ordonnance au temps fixé d`année en année.
custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in die

il y a ainsi abolition d`une ordonnance antérieure, à cause de son impuissance et de son inutilité,
reprobatio quidem fit praecedentis mandati propter infirmitatem eius et inutilitate

alors abimélec fit cette ordonnance pour tout le peuple: celui qui touchera à cet homme ou à sa femme sera mis à mort.
qui tetigerit hominis huius uxorem morte morietu

les chandeliers et leurs lampes d`or pur, qu`on devait allumer selon l`ordonnance devant le sanctuaire,
candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissim

institué, non d`après la loi d`une ordonnance charnelle, mais selon la puissance d`une vie impérissable;
qui non secundum legem mandati carnalis factus est sed secundum virtutem vitae insolubili

il fit dix chandeliers d`or, selon l`ordonnance qui les concernait, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche.
fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua iussa erant fieri et posuit ea in templo quinque a dextris et quinque a sinistri

ils suivent encore aujourd`hui leurs premiers usages: ils ne craignent point l`Éternel, et ils ne se conforment ni à leurs lois et à leurs ordonnances, ni à la loi et aux commandements prescrits par l`Éternel aux enfants de jacob qu`il appela du nom d`israël.
usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum non timent dominum neque custodiunt caerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat dominus filiis iacob quem cognominavit israhe