検索ワード: sisera (フランス語 - ラテン語)

les fils de barkos, les fils de sisera, les fils de thamach,
filii bercos filii sisara filii them

des cieux on combattit, de leurs sentiers les étoiles combattirent contre sisera.
de caelo dimicatum est contra eos stellae manentes in ordine et cursu suo adversum sisaram pugnaverun

on informa sisera que barak, fils d`abinoam, s`était dirigé sur le mont thabor.
nuntiatumque est sisarae quod ascendisset barac filius abinoem in montem thabo

et, depuis haroscheth goïm, sisera rassembla vers le torrent de kison tous ses chars, neuf cents chars de fer, et tout le peuple qui était avec lui.
et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de aroseth gentium ad torrentem ciso

et l`Éternel les vendit entre les mains de jabin, roi de canaan, qui régnait à hatsor. le chef de son armée était sisera, et habitait à haroscheth goïm.
et tradidit illos dominus in manu iabin regis chanaan qui regnavit in asor habuitque ducem exercitus sui nomine sisaram ipse autem habitabat in aroseth gentiu

sisera se réfugia à pied dans la tente de jaël, femme de héber, le kénien; car il y avait paix entre jabin, roi de hatsor, et la maison de héber, le kénien.
sisara autem fugiens pervenit ad tentorium iahel uxoris aber cinei erat enim pax inter iabin regem asor et domum aber cine

comme barak poursuivait sisera, jaël sortit à sa rencontre et lui dit: viens, et je te montrerai l`homme que tu cherches. il entra chez elle, et voici, sisera était étendu mort, le pieu dans la tempe.
et ecce barac sequens sisaram veniebat egressaque iahel in occursum eius dixit ei veni et ostendam tibi virum quem quaeris qui cum intrasset ad eam vidit sisaram iacentem mortuum et clavum infixum in tempore eiu