プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sois heureux !
felix sis !
最終更新： 2014-10-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
sois heureux en attendant le bonheur
felix dum expectans beatitudinem
最終更新： 2023-09-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre.
ut bene sit tibi et sis longevus super terra
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu laisseras aller la mère et tu ne prendras que les petits, afin que tu sois heureux et que tu prolonges tes jours.
sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempor
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
si ce n`est que tu observes les commandements de l`Éternel et ses lois que je te prescris aujourd`hui, afin que tu sois heureux?
custodiasque mandata domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tib
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu feras ce qui est droit et ce qui est bien aux yeux de l`Éternel, afin que tu sois heureux, et que tu entres en possession du bon pays que l`Éternel a juré à tes pères de te donner,
et fac quod placitum est et bonum in conspectu domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit dominus patribus tui
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et observe ses lois et ses commandements que je te prescris aujourd`hui, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, et que tu prolonges désormais tes jours dans le pays que l`Éternel, ton dieu, te donne.
custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam dominus deus tuus daturus est tib
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
au jour du bonheur, sois heureux, et au jour du malheur, réfléchis: dieu a fait l`un comme l`autre, afin que l`homme ne découvre en rien ce qui sera après lui.
considera opera dei quod nemo possit corrigere quem ille despexeri
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：