検索ワード: venger (フランス語 - ラテン語)

venger
ultor

pour se venger
ulcisceretur

me conseillant de venger
ulcisci

ils demandèrent secours à philippe pour les venger
ad vindicandos illos auxilium a philippo petierunt

le compagnon du mort demanda aux juges de venger son ami
mortui comes ab judicibus petivit ut amicum vindicarent

afin de montrer ma fureur, afin de me venger, j`ai répandu son sang sur le roc nu, pour qu`il ne fût pas couvert.
ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretu

alors, le même conpagnon lui apparut dans son sommeil, lui demandant de venger sa mort puisqu' il n' était pas venu l' aider de son vivant
tum ei dormienti idem comes apparuit rogans ut, cum sibi vivo auxilio non venisset, mortem suam vindicaret

ces lettres renfermaient une copie de l`édit qui devait être publié dans chaque province, et informaient tous les peuples que les juifs se tiendraient prêts pour ce jour-là à se venger de leurs ennemis.
summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus sui

tous sauront aussi qu'ils étaient égaux et égaux, que le plus sage pontife, le plus sage lancisius, consacra son autorité aux tables tant désirées, qui étaient tombées sous les yeux du public, pour les venger des ténèbres ;
cognoscent etiam universi par æquumque fuisse, ut ad tabulas tamdiu expetitas, quæ pessimo publico interciderant, è tenebris vindicandas, autoritatem suam pontifex sapientissimus intenderet, iisque illustrandis, inter multiplices negotiorum ac studiorum curas, eruditionem suam doctissimus lancisius accommodaret.