検索ワード: voyant (フランス語 - ラテン語)

non-voyant
caecitas

en le voyant
in latinum cibum

maria voyant son serviteur bien aimé
maria, cum servum suum dilectum

seurus, voyant le cavalier, résolut de fuir
curauit

en voyant votre manière de vivre chaste et réservée.
considerantes in timore castam conversationem vestra

orphée resta interdit en voyant son épouse mourir pour la seconde fois
stupuit gemina nece conjugis orpheus

car je portais envie aux insensés, en voyant le bonheur des méchants.
leva manus tuas in superbias eorum in finem quanta malignatus est inimicus in sanct

voyant leur foi, jésus dit: homme, tes péchés te sont pardonnés.
quorum fidem ut vidit dixit homo remittuntur tibi peccata tu

zacharie fut troublé en le voyant, et la frayeur s`empara de lui.
et zaccharias turbatus est videns et timor inruit super eu

l`Éternel adressa ainsi la parole à gad, le voyant de david:
et locutus est dominus ad gad videntem david dicen

jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: mon enfant, tes péchés sont pardonnés.
cum vidisset autem iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccat

cet homme, voyant pierre et jean qui allaient y entrer, leur demanda l`aumône.
is cum vidisset petrum et iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam accipere

alors le proconsul, voyant ce qui était arrivé, crut, étant frappé de la doctrine du seigneur.
tunc proconsul cum vidisset factum credidit admirans super doctrinam domin

car voyant la colère de jour en jour plus grande des tribuns, il partit de rome sans espoir de retour et alla à literne.
nam videns iram in dies maximam tribunoru, exiit roma sine spe reditus et iit liternum.

et quand il eut dit cela, il leur montra ses mains et son côté. les disciples furent dans la joie en voyant le seigneur.
et hoc cum dixisset ostendit eis manus et latus gavisi sunt ergo discipuli viso domin

il écoutait parler paul. et paul, fixant les regards sur lui et voyant qu`il avait la foi pour être guéri,
dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et ambulaba

après la bataille, le tribun militaire, voyant l. aemilius paulus blessé sous un arbre, présenta le cheval au consul.
post pugnam, tribunus militum l. aemilium paulum telis vulneratum sub arbore videns consuli equum praebuit.

a l`instant il recouvra la vue, et suivit jésus, en glorifiant dieu. tout le peuple, voyant cela, loua dieu.
et confestim vidit et sequebatur illum magnificans deum et omnis plebs ut vidit dedit laudem de

a l`instant il prit des soldats et des centeniers, et courut à eux. voyant le tribun et les soldats, ils cessèrent de frapper paul.
qui statim adsumptis militibus et centurionibus decucurrit ad illos qui cum vidissent tribunum et milites cessaverunt percutere paulu

au contraire, voyant que l`Évangile m`avait été confié pour les incirconcis, comme à pierre pour les circoncis, -
sed e contra cum vidissent quod creditum est mihi evangelium praeputii sicut petro circumcisioni