検索ワード: biennal (フランス語 - ラトビア語)

juin (biennal)
jūnijs (reizi divos gados)

rapport biennal
divgadu ziņojums

septembre (biennal)
septembris (reizi divos gados)

de la 448e session plénière (renouvellement biennal)
448. plenārās sesijas (pārgadu atjaunošanas) ietvaros notiekošās

le rapport cpd biennal se concentrera sur les questions prioritaires.
divgadu ziņojumā par attīstības politikas saskaņotību uzmanība tiks pievērsta prioritārajiem jautājumiem.

#cybereurope2014 est un exercice biennal et de grande ampleur de cybersécurité.
#cybereurope2014 ir vērienīgas mācības kiberdrošības jomā, kuras rīko reizi divos gados.

qui aura lieu dans le cadre de la 412ème session plénière (renouvellement biennal)
kas notiks 412.plenārās sesijas ietvaros (divgadīgā atjaunošana)

de telles adaptations au progrès technique devraient suivre le rythme de travail biennal au niveau des nations unies.
Šādiem pielāgojumiem tehniskajam progresam jābūt saskaņotiem ar darba ritmu ano līmenī (tos izskata divreiz gadā).

le président lui répond que ce thème sera évoqué lors de la présentation de son programme biennal, à la session plénière.
priekšsēdētājs atbild, ka viņš minēs šo tematu plenārsesijā, iepazīstinot ar savu divgadu programmu.

arrête le programme, adopte le budget biennal de l'union et approuve ses comptes de clôture;
formulē savienības programmu un pieņem tās budžetu ik diviem gadiem, kā arī apstiprina tās galīgos finanšu pārskatus;

le prochain rapport biennal est prévu en 2008 (le dernier ayant été publié en décembre 2006).
nākamais kārtējais divu gadu ziņojums ir paredzēts 2008. gadā (jaunākais ziņojums tika publicēts 2006. gada decembrī).

la commission internationale adopte un budget annuel ou biennal reprenant les dépenses proposées et examine les estimations budgétaires pour l'exercice fiscal suivant.
komisija pieņem gada un divu gadu paredzamo izdevumu budžetu un izskata budžeta tāmes nākamajam fiskālajam periodam.

2. les parties contractantes soumettent au comité permanent un rapport biennal sur les dérogations faites en vertu du paragraphe précédent. ces rapports devront mentionner:
2. dalībvalstis ik pēc diviem gadiem atskaitīsies patstāvīgajai komitejai, par saskaņā ar iepriekšējo pantu ieviestajiem izņēmumiem. Šajās atskaitēs būs sīki izklāstīts par:

cette stratégie fixe des objectifs communs et prévoit l’obligation pour chaque État membre de présenter un plan d’action national biennal conformément à ces objectifs.
dalībvalstis vienojās par šīs stratēģijas mērķiem un tā paredz, ka katrai dalībvalstij vienu reizi divos gados jāiesniedz nacionālais rīcības plāns šo mērķu īstenošanai.

le programme est basé sur le rapport biennal concernant le cadre spécial d’assistance (csa) en faveur des pays acp traditionnels fournisseurs de bananes.
programma balstās uz īpašo palīdzības struktūru (sfa) tradicionālajām Ākk banānu piegādātājvalstīm.

l'article 13 (rapport biennal) prévoit que la commission fait rapport tous les deux ans sur les progrès accomplis et sur la mise en œuvre du présent règlement.
Šīs sadaļas 13. pantā (gada ziņojums) ir paredzēta komisijas gada ziņojuma sagatavošana par gūtajiem rezultātiem un šīs regulas īstenošanu.

cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs acp traditionnels de bananes (règlement n° 856/1999 du conseil)rapport biennal de la commission2004
Īpaša palīdzības struktūra tradicionālajām Ākk banānu piegādātājvalstīm(padomes regula (ek) nr. 856/1999)komisijas divgadu ziņojums2004

les groupes d'étude ne peuvent devenir des structures permanentes, sauf cas exceptionnel, préalablement autorisé par le bureau pour une même période biennale.
izpētes grupas nevar būt pastāvīgi veidojumi, izņemot ārkārtas gadījumu, kad birojs to iepriekš atļāvis uz tiem pašiem diviem gadiem.