検索ワード: décerner (フランス語 - ラトビア語)

tous les lauréats se verront décerner une plaque ou un trophée.
visi uzvarētāji saņem goda plāksni vai piemiņas balvu.

À ce jour, 387 sites et projets se sont vu décerner ces prix prestigieux.
līdz šim minētās prestižās balvas ir saņēmuši 387 objekti un projekti.

le jury a finalement recommandé de décerner le titre de cec à umeå et rīga en septembre 2009.
visbeidzot, 2009. gada septembrī žūrija ieteica eiropas kultūras galvaspilsētas titulu piešķirt Ūmeo un rīgai.

le jury a finalement recommandé de décerner le titre à marseille-provence en septembre 2008.
visbeidzot, 2008. gada septembrī žūrija ieteica eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukumu piešķirt marseļai-provansai.

la commission peut également décerner des prix pour des actions ou projets réalisés dans le cadre du programme.
par programmas ietvaros realizētajiem projektiem vai pasākumiem komisija var piešķirt prēmijas.

les produits: le nombre de produits pour lesquels ces entreprises se sont vu décerner le label écologique,
produkti: to produktu skaits, kurus šīs uzņēmējsabiedrības marķē ar ekomarķējumu,

l'iet encourage les organisations partenaires à décerner des titres et diplômes conjoints reflétant la nature intégrée des cci.
eti mudina partnerorganizācijas piešķirt kopīgus grādus un diplomus, kas atspoguļo zja integrēto raksturu.

en 1974, le produit s'est vu décerner le sceau d'or à l'exposition ex plzeŇ.
ex plzeŇ izstādē 1974. gadā šim produktam piešķīra zelta zīmoga izcilības zīmi.

la commission peut décerner un prix aux villes désignées, en vertu de l’article 11 de la présente décision.
komisija, pamatojoties uz šā lēmuma 11. pantu, izraudzītajām pilsētām var piešķirt balvu.

pour la troisième fois, le comité économique et social européen (cese) va décerner le prix cese pour la société civile organisée.
eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja (eesk) trešo reizi piešķirs eesk balvu organizētai pilsoniskajai sabiedrībai.

il s'est vu décerner le prix d'excellence journalistique «sigma delta chi» dans la catégorie des médias sur support numérique indépendants.
projekts saņēma sigma delta chi balvu par izcilību žurnālistikā digitālajos plašsaziņas līdzekļos (neatkarīgajā kategorijā).

les diplômes appartiennent, à titre individuel, légalement à l’établissement qui est autorisé à les décerner (institution with degree awarding powers).
grādi ir iestādes ar grādu piešķiršanas tiesībām (gpt) īpašums.

willem f. duisenberg reçoit le prix charlemagne à aix-la-chapelle, décerné à l’ euro, le 9 mai 2002.
prezidents vilems f. duisenbergs( willem f. duisenberg) saņem kārļa lielā starptautisko balvu par euro Āhenē 2002. gada 9.