検索ワード: difficilement (フランス語 - ラトビア語)

difficilement
ar grūtībām

très difficilement
ar lielām grūtībām

télaprévir est difficilement
iesaistīto daudzo enzīmu dēļ ir

doit être difficilement mobilisable,
vāji mobilizējams;

difficilement solubles dans l'eau
grūti šķīst ūdenī

plaies qui se cicatrisent difficilement
brūces, kuru sadzīšana ir apgrūtināta.

cette situation est difficilement défendable.
Šādam stāvoklim ir grūti rast attaisnojumu.

l'insert ne peut être que difficilement mobilisable.
insertam jābūt gandrīz nemobilizējamam

premièrement, les informations précontractuelles sont difficilement comparables.
pirmkārt, ir grūti salīdzināt pirmslīguma informāciju.

opérer sur des zones et terrains difficilement accessibles,
darboties grūti piekļūstamās zonās un apvidos;

le marchÉ mondial est difficilement accessible sans aide budgÉtaire
bez budŽeta atbalstair grŪti piekĻŪt pasaules tirgum

la plupart des bénéfices liés aux ape seront difficilement quantifiables.
lielāko daļu ieguvumu no epn būs grūti izteikt kvantitatīvā izteiksmē.

l'identité des personnes est difficilement contrôlable par voie électronique.
elektroniski ir grūti pārbaudīt personu identitāti.

la commission juge la notion de «disponibilité» difficilement quantifiable.
komisija uzskata, ka vārds gatavība ir sarežģīts jēdziens, lai to raksturotu daudzuma ziņā.

facilement soluble dans l'eau, difficilement soluble dans l'éthanol
labi šķīst ūdenī, mēreni šķīst etanolā

les règles applicables aux successions internationales sont très complexes et difficilement prévisibles.
starptautiskajiem mantojumiem piemērojamie noteikumi ir ļoti sarežģīti un grūti paredzami.

cependant, on voit difficilement comment cette procédure pourrait être mise en pratique.
tomēr grūti saprast, kā to varētu ieviest.

seuls des matériaux difficilement inflammables doivent être employés pour la construction de la cabine.
kabīnes konstrukcijā jāizmanto vienīgi grūti uzliesmojoši materiāli.

mais comme ils utilisent généralement des méthodologies différentes, les résultats sont difficilement comparables.
bet, tā kā tās parasti neizmanto vienādu metodoloģisko pieeju, rezultātus ir grūti salīdzināt.

ce point de vue est difficilement conciliable avec le libellé et l’objet de ces dispositions.
Šo viedokli ir grūti savietot ar šo tiesību normu tekstu un mērķi.