検索ワード: ombilic (フランス語 - ラトビア語)

ombilic
naba

un ombilic,
izaugums,

un petit ombilic sans subérisation,
nelieli izaugumi, bet ne pārkoksnējumi,

gonazon est injecté par voie sous-cutanée dans la région de l’ombilic.
gonazon injicē zem ādas, nabas reģionā.

pour autant que l'ombilic soit cicatrisé, un veau ne peut pas être déplacé d'une exploitation à une autre plus de deux fois sous couvert du document temporaire.
ar noteikumu, ka naba ir sadzijusi, kopā ar pagaidu dokumentu teļu drīkst pārvietot no saimniecības uz saimniecību ne vairāk kā divas reizes.

gonazon doit être injecté par voie sous-cutanée, dans la paroi abdominale antérieure, dans la région de l’ombilic, en utilisant des précautions d’asepsie.
gonazon injicē subkutāni, apakšējā priekšējā vēdera sienā, nabas apvidū, lietojot aseptisko metodi.

2. sans préjudice du chapitre i.a.1 de l'annexe de la directive 91/628/cee du conseil relative à la protection des animaux en cours de transport(5), un veau âgé de moins de quatre semaines peut être transporté, pour autant que l'ombilic soit cicatrisé. dans ce cas, l'État membre peut prévoir de lui attribuer un passeport temporaire contenant au minimum les informations visées au paragraphe 1, dans un format approuvé par l'autorité compétente.
2. neskarot i nodaļas a daļas 1. punktu pielikumā padomes direktīvai 91/628/eek par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā [4], teļu, kas jaunāks par četrām nedēļām, drīkst pārvadāt, ja tā naba ir sadzijusi. tādā gadījumā dalībvalstis var paredzēt, ka tam jābūt klāt pagaidu pasei, kurā ir vismaz 1. punktā noteiktā informācija kompetentās iestādes apstiprinātā formātā.