検索ワード: prenant en compte (フランス語 - ラトビア語)

prenant en compte
ņemot vērā

prenant en compte les casses
reģistrjutīgs

en prenant en compte les particularités de ces petits aéroports
ņemot vērā šādu mazu lidostu īpatnības.

au récipients multidoses prenant en compte le volume extractible:
daudzdevu konteineri ar attiecīgu pildījumu:

3 l'itinéraire le plus direct est déterminé en prenant en compte:
3 tiešāko maršrutu nosaka, ņemot vērā:

activités de loisirs et tourisme28 prenant en compte les besoins culturels spécifiques29.
brīvā laika pavadīšanas un tūrisma piedāvājumi28, ņemot vērā īpašas ar kultūru saistītas vajadzības29.

demande que soient rapidement adoptées les règlementations prenant en compte ses suggestions;
aicina bez kavēšanās pieņemt attiecīgās regulas, ņemot vērā tās ieteikumus;

un avis global, prenant en compte les éléments des différentes demandes, est rendu.
tiek sniegts vispārējs atzinums, ņemot vērā dažādo pieprasījumu saturu.

ces doses sont estimées en prenant en compte un intervalle de miction de deux heures.
devas ir uzskaitītas ar nosacījumu, ka urīnpūslis tiek iztukšots ar intervālu 2 stundas.

toutefois, ce juste milieu doit être trouvé en prenant en compte toutes les données.
tomēr līdzsvars ir jāpanāk visu faktu kontekstā.

la protection des victimes, prenant en compte la dimension de genre est un défi à relever.
“upuru aizsardzība, ņemot vērā dzimumu dimensiju, ir grūts uzdevums, kurš jārisina.

), prenant en compte la réalité des régions bilingues et la reconnaissance des langues minoritaires.
3), sonu integrācijā. komiteja pieņēma arī perspektīvas atzinumu par daudzvalodību (kurā ņemta vērā divvalodīgo reģionu situācija un minoritāšu valodu atzīšana.

considérant qu'il est nécessaire d'amender la nomenclature combinée en prenant en compte :
tā kā kombinētajā nomenklatūrā jāizdara grozījumi, ievērojot:

l'exploitant doit établir une lme ou un document équivalent, en prenant en compte ce qui suit:
ekspluatantam jāizstrādā mel vai līdzvērtīgs dokuments, ņemot vērā, ka:

le comité d'éthique formule son avis en prenant en compte, notamment, les éléments suivants:
sagatavojot savu atzinumu, ētikas komiteja jo īpaši ņem vērā:

prenant en compte la date la plus précoce possible de l’existence d’une grossesse, dans le cas
konkurences un valsts atbalsta jomā lietā bertelsmann un sony corporation of america/

en conséquence, ils doivent être mis à jour par voie de modification prenant en compte les codes appropriés en vigueur.
tādēļ šīs regulas būtu jāatjaunina ar grozījumiem, kuros ņemti vērā atbilstīgie spēkā esošie kodi.

la justification du programme en prenant en compte l'importance de la maladie et ses avantages coût/bénéfice,
programmas pamatojumu, ņemot vērā slimības nozīmīgumu, un tās izmaksām/palīdzības izdevīgumu,

la justification du programme en prenant en compte l'importance de la maladie et ses avantages coût/bénéfice;
programmas pamatojumu, ņemot vērā slimības nozīmīgumu, un tās izmaksām/palīdzības izdevīgumu;

0,97 est un coefficient prenant en compte les déperditions d’énergie dues aux résidus d’incinération et au rayonnement.
0,97 ir enerģijas zudumu koeficients smago pelnu un radiācijas dēļ.