検索ワード: progressivement (フランス語 - ラトビア語)

supprimé progressivement
pakāpeniski pārtraukta

ce seuil sera relevé progressivement.
ar laiku šī prasība kļūs stingrāka.

créer progressivement de nouvelles cci;
pakāpeniski izveidot jaunas zik;

les signes annonciateurs apparaissent progressivement.
brīdinājuma pazīmes rodas pakāpeniski.

restaure progressivement la viabilité budgétaire;
pakāpeniski atjaunot fiskālo ilgtspēju,

mis en place progressivement, par étapes;
tiks ieviesta pakāpeniski;

ces équipes devront être progressivement renforcées.
Šīs grupas vajadzēs pakāpeniski paplašināt.

29 progressivement moins sensible à la lumière.
pakāpeniski ādas gaismas jutība samazināsies.

améliorer progressivement l'infrastructure des tribunaux;
progressively improve the courts infrastructure

ils seront progressivement reconstitués d'ici à 2010.
pašu kapitāls tiks pakāpeniski palielināts līdz 2010. gadam.

toutefois, ceux-ci n'apparaîtront que progressivement.
tomēr tie parādīsies tikai soli pa solim.

arrêt du traitement neupro doit être arrêté progressivement.
31 Ārstēšanas pārtraukšana Ārstēšana ar neupro ir jāpārtrauc pakāpeniski.

1) restaurer progressivement la viabilité des finances publiques
(i) gradual restoration of fiscal sustainability

ces interventions ont été progressivement abolies entre-temps.
kopš tā laika šīs iejaukšanās ir pakāpeniski atceltas.

en conséquence, les cartes numériques deviennent progressivement obsolètes.
rezultātā digitālās kartes arvien vairāk noveco.

la finlande a décidé d'ouvrir progressivement le marché.
somijas izraudzītā pieeja bija pakāpeniska tirgus atvēršana.

ce champ peut être progressivement étendu à d'autres infractions.
Šo darbības jomu var pakāpeniski paplašināt, ietverot citus pārkāpumus.

le rythme de l'activité devrait s'accélérer progressivement.
paredzams, ka darbības temps pakāpeniski paātrināsies.

allemagne: les enseignants semispécialistes remplacent progressivement les enseignants généralistes.
tikai nedaudzâs valstîs, uzsâkot pilnlaika obligâtâs izglîtîbas apguvi, iespçja apgût divas sveðvalodas netiek nodroðinâta visiem skolçniem.

d'autres n'auront d'effet important que progressivement.
citiem ievērojama ietekme būs tikai pakāpeniski.