検索ワード: transpondeur (フランス語 - ラトビア語)

transpondeur
transponders

transpondeur mode s
s režīma transponders

numéro du transpondeur ou du tatouage du chien
suņa transpondera vai tetovējuma numurs

transpondeur électronique (marque auriculaire ou bolus)
elektroniskais transponders (krotālija vai elektroniskās identificēšanas kapsula)

code alphanumérique du transpondeur ou du tatouage de l’animal
dzīvnieka transpondera vai tetovējuma burtciparu kods

le transpondeur injectable n’est pas visible de l’extérieur.
injicējamos transponderus nevar konstatēt ārēji.

pour un transpondeur: indiquer la date d’implantation ou de lecture.
transpondera gadījumā: atzīmē ievietošanas vai nolasīšanas datumu.

b) d'un système d'identification électronique (transpondeur).
b) elektroniskās identifikācijas sistēma (uztvērējraidītājs).

numéro d’identification: indiquer le code alphanumérique du transpondeur ou du tatouage.
identifikācijas numurs: norāda transpondera vai tetovējuma burtciparu kodu.

de toute autre fonctionnalité de transpondeur de radar secondaire requise pour la route à suivre.
jebkura cita ierīce ar ssr uztvērējraidītāja funkcijām, kas vajadzīga konkrētajam maršrutam.

d’un transpondeur de radar secondaire transmettant l’altitude-pression; et
ssr uztvērējraidītājs, kas informē par barometrisko augstumu; un

date d’implantation ou de lecture du transpondeur ou date d’application et de lecture du tatouage
transpondera vai tetovējuma ievietošanas/tetovēšanas vai nolasīšanas datums

après transmission du télégramme d’information, le transpondeur redevient passif jusqu’à la prochaine activation.
pēc datu pārraides transponderis pārtrauc darbību līdz nākamajai aktivizācijai.

marque électronique au paturon: transpondeur dans une capsule en plastique conçu pour être fixé au paturon de l’animal.
elektroniska zīme uz vēzīša – itransponderis, kas ievietots plastmasas kapsulā, ko piestiprina dzīvniekam pie vēzīša.

l’injection constitue une démarche plus complexe requérant une formation spécifique, ce qui a également une incidence sur le maintien du transpondeur.
injicēšana ir sarežģītāks process, kam vajadzīga īpaša apmācība, kas ietekmē arī transpondera saglabāšanu.

numéro d’identification: pour les chiens, les chats et les furets, indiquer le code alphanumérique du tatouage ou du transpondeur.
identifikācijas numurs: suņiem, kaķiem un mājas seskiem norādīt tetovējuma vai transpondera burtciparu kodu.

le transpondeur réagit à ce signal en émettant un télégramme d’information, dans lequel figure le code d’identification de l’animal.
iedarbinot transponderi, tiek nosūtīts informācijas signāls, kurā iekļauts dzīvnieka identifikācijas kods.

l'introduction du système de marquage par implantation d'un transpondeur joue également un rôle important dans le renforcement du système d'enregistrement et de suivi des animaux.
dzīvnieku reģistrācijas un identifikācijas sistēmas nostiprināšanā būtiska nozīme ir arī ieviestajai identifikācijas sistēmai, implantējot transponderu.

chaque animal porte un identificateur électronique injectable (transpondeur) répondant aux normes iso 11784 et iso 11785, implanté dans la partie centrale supérieure du côté gauche du cou;
katrs dzīvnieks ir aktīvi marķēts ar ievadāmu elektronisku identifikatoru (transponderu), kurš atbilst iso 11784 un iso 11785 standartiem un kurš ievadīts kakla kreisās puses augšējā centrālajā daļā;

le système électronique visé à l'article 1er consiste en un transpondeur implantable et doit être l'un de ceux utilisés dans l'État membre d'origine des chiens et des chats.
Šā lēmuma 1. pantā minētā elektroniskā sistēma sastāv no implantējama uztvērējraidītāja, un tai jābūt tādai, ko izmanto minēto suņu un kaķu izcelsmes dalībvalstī.