検索ワード: échafaudages (フランス語 - リトアニア語)

Échafaudages
pastoliai.

Équipement pour échafaudages
pastolių įrenginiai.

Échafaudages et échelles (*)
pastoliai ir kopėčios

tours échafaudages mobiles
kilnojamieji pastoliai

mise en place d'échafaudages
darbas ant pastolių

travaux de démontage d'échafaudages
pastolių išmontavimo darbai.

travaux d'installation d'échafaudages
pastolių surinkimo darbai.

dispositions spécifiques concernant l'utilisation des échafaudages
specialiosios nuostatos dėl pastolių naudojimo

les échafaudages doivent être inspectés par une personne compétente
pastolius turi patikrinti kompetentingas asmuo:

signalisation de la présence d’échafaudages et d’autreséquipements:
3.sveikatos priežiūra gali būti vykdoma kaip nacionalinės sveikatos apsaugos sistemos dalis.“

les échafaudages mobiles doivent être assurés contre les déplacements involontaires.
turi būti užtikrinta, kad kilnojamieji pastoliai savaime nesujudėtų.

le contreventement est nécessaire pour conforter les échafaudages et empêcher leur balancement.
bortinės lentos apsaugo nuo medžiagų kritimo.

des branches accrochées au plafond et à des échafaudages peuvent aussi servir de perchoirs.
balandžiai taip pat gali tupėti ant prie lubų prikabintų šakų ir pastolių.

le déplacement inopiné des échafaudages roulants pendant les travaux en hauteur doit être empêché par des dispositifs appropriés.
perstumiamieji pastoliai turi būti apsaugoti nuo savaiminių poslinkių dirbant aukštyje.

maçonnerie et pavage montage et démontage d'échafaudages et de plates-formes de travail propres ou loués
pastolių ir darbo platformų įrengimas ir išardymas, įskaitant pastolių ir darbo platformų nuomą

le poids des palettes de matériaux de construction telsque les parpaings ou les briques peuvent dépasser lescharges et sollicitations nominales conseillées par lesfabricants des échafaudages.
„pastolius surinkti, išmontuoti ar atlikti didelius pakeitimusjuose galima tik prižiūrint kompetentingam asmeniui, ir šįdarbą gali atlikti tik tie darbuotojai, kurie, kaip nurodoma 7 straipsnyje, buvo atitinkamai ir specialiai apmokyti atlikti numatytas operacijas, atsižvelgiant į specifinęriziką, tai yra, kurie buvo supažindinti su:

le platelage — ou la surface de travail — permet aux travailleurs de réaliser leurs tâches sur les échafaudages entoute sécurité.
prieŠnaudojantprieš pradėdami naudoti pastolius, patikrinkite:ar parengtas surinkimo, eksploatavimo ir išmontavimo planas, ar jis atitinka pasirinktų pastolių sudėtingumo lygį, ar pastolių surinkimą prižiūrėjo kompetentingas asmuo ir ar pakankamai apmokyti darbuo-tojai;ar už pastolių surinkimą atsakingas asmuo ir juosnaudojantis asmuo, jei tai ne tas pats žmogus arbabendrovė (kai surinkimo darbus atlieka rangovas),yra įsitikinę, kad pastoliai yra saugi darbo platformair kad naudojami jie tikrai atlaikys reikiamas apkro-vas;ar aiškiai įvardytos naudoti perduotos pastolių dalys;didžiausią keltuvų ir darbo platformų keliamąjągalią;ar visi pastoliai buvo patikrinti (galima naudoti kontrolinį patikros sąrašą);ar parengta patikros ataskaita ir ar statybvietėje yrajos kopija;ar aiškiai nustatyta atsakomybė už pastolių techninępriežiūrą, jų konstrukcijos keitimą ir patikrą.

les planchers des échafaudages doivent être montés de façon telle que leurs composants ne puissent pas se déplacer dans le cas d'une utilisation normale.
pastolių paklotai turi būti sumontuoti taip, kad normaliai naudojant pastolius jų struktūrinės dalys neslankiotų.

des halles de chargement bien construites permettentd’éviter le chargement excessif des échafaudages et, parconséquent, un dépassement de leur capacité portante.
neprivalomas gerosios praktikos vadovas direktyvai 201/ 45 /e b įgyvendinti (darbas aukštyje)

cessystèmes doivent tenir compte de l’accès aux échafaudages et éviter toute obstruction, de façon que les travailleurs puissent être évacués en cas d’urgence.
c)priemonėmis, apsaugančiomis žmones ar daiktus nuonukritimo;