プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
toutefois, une boutique sur trois ne donne aucun avertissement quant au danger que représente la consommation d’hallucinogènes pour les dépressifs et les psychotiques.
tačiau viena iš trijų parduotuvių neperspėja apie haliucinogeno vartojimo pavojų kenčiantiems nuo depresijos ar psichozės.
ce moulin est aménagé en showroom, en boutique et en cuisine de démonstration dans les deux étages inférieurs et en bureau ainsi qu’en salle de réunion au troisième étage.
pirmame ir antrame šiomalūno aukštuose yra įrengta parodų salė, parduotuvė ir parodomoji virtuvė, trečiame aukšte – biuras ir posėdžių salė.
cinq diplômés ont ouvert une boutique à l’intérieur même du musikpark et quatre autres, qui viennent de l’académie de musique de mannheim, les ont rejoint.
„musikpark“ 4300 kvadratinių metrų erdvėje yra vietos choreografijos ir pasirodymų patalpoms, dirbtuvėms, kelioms garso studijoms, televizijos studijai ir stilingam susirinkimų kambariui visiems pirmiesiems svarbiems komisiniams suderėti.
il arrive aussi que des consommateurs ne puissent pas acheter de la musique ou des livres sur un site internet hébergé dans un autre pays de l’ue, ou qu’ils soient redirigés vers la boutique internet de leur pays.
vartotojams, norintiems nusipirkti muzikos įrašų arba knygų kitos es šalies interneto svetainėje, kartais neleidžiama to padaryti arba jie yra nukreipiami į savo šalies elektroninę parduotuvę.
e) de gérer les équipements sociaux mis à la disposition du personnel des institutions européennes: restaurants, self-services, boutiques, centres sportifs, etc.;
e) tokių socialinės gerovės infrastruktūros objektų kaip restoranų, savitarnos valgyklų, nedidelių parduotuvių ir sporto centrų, skirtų bendrijos institucijų darbuotojams, administravimą;