検索ワード: divinement (フランス語 - リトアニア語)

puis, divinement avertis en songe de ne pas retourner vers hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.
sapne įspėti nebegrįžti pas erodą, kitu keliu pasuko į savo kraštą.

il avait été divinement averti par le saint esprit qu`il ne mourrait point avant d`avoir vu le christ du seigneur.
jam buvo apreikšta Šventąja dvasia, kad jis nemirsiąs, kol pamatysiąs viešpaties kristų.

rachel dit: j`ai lutté divinement contre ma soeur, et j`ai vaincu. et elle l`appela du nom de nephthali.
tada rachelė tarė: “didžiose grumtynėse grūmiausi su savo seserimi ir nugalėjau”. ir ji pavadino jį neftaliu.

(lesquels célèbrent un culte, image et ombre des choses célestes, selon que moïse en fut divinement averti lorsqu`il allait construire le tabernacle: aie soin, lui fut-il dit, de faire tout d`après le modèle qui t`a été montré sur la montagne).
jie tarnauja dangiškųjų dalykų paveikslui ir šešėliui, panašiai kaip buvo pamokytas mozė, kai rengėsi statyti palapinę: “Žiūrėk,­sako jis,­kad visa padarytum pagal tą pavyzdį, kuris tau buvo parodytas ant kalno”.