検索ワード: garantissant (フランス語 - リトアニア語)

en garantissant complémentarité et cohérence;
juo užtikrinamas papildomumas ir nuoseklumas;

une structure garantissant de bons résultats
veiksminga struktūra

dispositions garantissant le retour des ts rpt
nuostatos, kuriomis užtikrinamas trečiųjų šalių sezoninių darbuotojų grįžimas

procédures garantissant le paiement des factures.
procesai, kurie lemia, kad sąskaitos būtų apmokamos.

les États membres fixent des règles garantissant
valstybės narės nustato taisykles, kurias taikant užtikrinama, kad:

les modalités garantissant une séparation adéquate des fonctions;
priemonėmis, užtikrinančiomis deramą funkcijų atskyrimą;

prévoir des dispositions garantissant une mise en œuvre correcte.
jų įgyvendinimas yra patikimas.

en garantissant la prévisibilité et des conditions de concurrence équitables;
juo taip pat užtikrinamas nuspėjamumas ir vienodos sąlygos;

garantissant la protection des intérêts financiers de l'union;
užtikrinama sąjungos finansinių interesų apsauga;

dégager un accord garantissant clarté et prévisibilité est essentiel pour cela.
tam būtina pasiekti susitarimą, kuris teiktų aiškumo ir nuspėjamumo.

a été produite selon un procédé garantissant que les matières premières:
pagaminta užtikrinant, kad žaliava:

améliorer l'accès aux marchés étrangers en garantissant des conditions équitables
patekimo į užsienio rinkas gerinimas ir vienodų sąlygų užtikrinimas,

l’entretien personnel a lieu dans des conditions garantissant dûment la confidentialité.
asmeninis pokalbis vyksta sąlygomis, kuriomis užtikrinamas tinkamas konfidencialumas.

1.8 selon le cese, il faut arriver à une convergence numérique garantissant:
1.8 eesrk mano, kad reikia pasiekti skaitmeninį suartėjimą, kuris užtikrintų:

les dispositions garantissant la nature, la provenance et l'origine du produit;
garantijos dėl produkto pagrindinių savybių, provenencijos ir kilmės;

3.1.1. mettre en œuvre des réformes garantissant des systèmes efficaces et équitables
overview on progress in the five benchmark areas[pic]

procédures satisfaisantes garantissant la bonne diffusion de l'information sur les règles communautaires;
pakankamos deramą informacijos apie bendrijos taisykles sklaidą užtikrinančios priemonės;

a) les dispositions garantissant la nature, la provenance et l'origine du produit;
a) garantijas dėl produkto pobūdžio, provenencijos ir kilmės;

celui-ci est également accompagné par une législation garantissant un «socle» de droits minimaux.
pvz., buvo nuspręsta pertvarkyti teisės aktus, susijusius su cheminėmis medžiagomis, ir pakeisti anksčiau galiojusias taisykles.

adopter des mesures conjointes, étroitement liées et cohérentes garantissant l'équilibre entre vie privée et vie professionnelle;
taikyti bendras, tarpusavyje susijusias ir suderintas priemones, užtikrinančias asmeninio ir profesinio gyvenimo pusiausvyrą;