検索ワード: habile (フランス語 - リトアニア語)

habile
sumanus

je t`envoie donc un homme habile et intelligent,
aš siunčiu įgudusį, išmintingą vyrą hiramą,

kenania, chef de musique parmi les lévites, dirigeait la musique, car il était habile.
kenanijas buvo levitų giedojimo mokytojas, nes buvo įgudęs giedoti.

le chef de cinquante et le magistrat, le conseiller, l`artisan distingué et l`habile enchanteur.
penkiasdešimtininką ir kilmingąjį, patarėją, įgudusį amatininką ir iškalbingą kalbėtoją.

amnon avait un ami, nommé jonadab, fils de schimea, frère de david, et jonadab était un homme très habile.
amnonas turėjo draugą jonadabą, dovydo brolio Šimos sūnų. jonadabas buvo labai gudrus vyras.

ces enfants grandirent. Ésaü devint un habile chasseur, un homme des champs; mais jacob fut un homme tranquille, qui restait sous les tentes.
berniukams užaugus, ezavas tapo geru medžiotoju, laukų žmogumi, o jokūbas buvo ramus ir mėgo gyventi palapinėse.

voici, tu es pour eux comme un chanteur agréable, possédant une belle voix, et habile dans la musique. ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent point en pratique.
tu esi jiems dainininkas, turintis gražų balsą ir gerai skambinantis arfa. jie klausosi tavo žodžių, tačiau nevykdo.

c`est à cause des nombreuses prostitutions de la prostituée, pleine d`attraits, habile enchanteresse, qui vendait les nations par ses prostitutions et les peuples par ses enchantements.
tai dėl daugybės paleistuvysčių ir žavingų kerėtojų, kurios apraizgė tautas ir gimines savo kerais.

ces outils comprennent l’adas-cog (une mesure de la performance cognitive), la cibic-plus (une évaluation globale du patient par le médecin incluant des données recueillies auprès de la personne aidante) et la pds (une évaluation réalisée par la personne aidante, des activités de la vie quotidienne, incluant l’hygiène personnelle, l’autonomie, notamment pour se nourrir, s’habiller, les occupations domestiques telles que les courses, le maintien de la capacité à s’orienter dans différents environnements ainsi que l’implication dans des activités en rapport avec l’argent, etc.).
tai buvo adas-cog (pažinimo vertinimas vykdant užduotį), cibic-plus (išsamus bendrasis vertinimas, kurį atlieka gydytojas kartu su paciento globėju) ir pds (globėjo pateikto paciento kasdienės veiklos - asmens higienos, maitinimosi, apsirengimo, buitinės veiklos, pvz., prekių įsigijimo, orientacijos aplinkoje bei dalyvavimo su finansais susijusioje veikloje ir kt., įvertinimas).