検索ワード: reglementaires (フランス語 - リトアニア語)

les etats membres mettent en vigueur les dispositions legislatives , reglementaires et administratives necessaires :
valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie:

_ connaissance des dispositions legislatives , reglementaires et administratives necessaires a l'exercice de leurs fonctions ;
- darbui reikalingų įstatymų ir kitų teisės aktų išmanymas;

les dispositions ainsi modifiees sont appliquees au meme moment que les dispositions legislatives , reglementaires et administratives prises en execution de cette premiere directive .
Šitaip pataisytos taisyklės įgyvendinamos kartu su įstatymais ir kitais teisės aktais, priimtais pagal pirmąją direktyvą.

les etats membres mettent en vigueur les dispositions legislatives, reglementaires et administratives necessaires pour se conformer a la presente directive pour le 1er janvier 1977.article 20
1. valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1977 m. sausio 1 d., įgyvendina šią direktyvą.

les etats membres mettent en vigueur , le 1er janvier 1979 au plus tard , les dispositions legislatives , reglementaires et administratives necessaires pour se conformer a la presente directive .
valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1979 m. sausio 1 d., įgyvendina šią direktyvą.

article 9les etats membres mettent en vigueur les dispositions legislatives, reglementaires et administratives necessaires pour se conformer a la presente directive au plus tard le 1er janvier 1981. ils en informent immediatement la commission.
jeigu taryba per tris mėnesius nuo tos dienos, kai pasiūlymas buvo jai perduotas, nepatvirtina jokių priemonių, pasiūlytas priemones patvirtina ir jas nedelsdama įgyvendina komisija.

les etats membres mettent en vigueur les dispositions legislatives, reglementaires et administratives necessaires pour se conformer a la presente directive au plus tard le 1er janvier 1984. ils en informent immediatement la commission.article 3
valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1984 m. sausio 1 d., įgyvendina šią direktyvą. apie tai jos nedelsdamos praneša komisijai.

1. les etats membres mettent en vigueur les dispositions legislatives, reglementaires et administratives necessaires pour se conformer aux dispositions de la presente directive au plus tard le 1er avril 1979. ils en informent immediatement la commission.
1. valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 1979 m. balandžio 1 d., įgyvendina šią direktyvą. apie tai jos nedelsdamos praneša komisijai.

les etats membres mettent en vigueur, le 1er janvier 1979 au plus tard, les dispositions legislatives, reglementaires et administratives necessaires pour se conformer a la presente directive. ils en informent immediatement la commission.article 12
valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1979 m. sausio 1 d., įgyvendina šią direktyvą. apie tai jos nedelsdamos praneša komisijai.

les etats membres mettent en vigueur, le 1er juillet 1969 au plus tard, les dispositions legislatives, reglementaires et administratives, necessaires pour se conformer aux dispositions de la presente directive. ils en informent immediatement la commission.article 15
valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 1969 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą. apie tai jos nedelsdamos praneša komisijai.

2. des la notification de la presente directive, les etats membres veillent a informer la commission, en temps utile pour lui permettre de presenter ses observations, de tout projet de dispositions d'ordre legislatif, reglementaire ou administratif qu'ils envisagent d'adopter dans le domaine regi par la directive.article 3
2. po to, kai valstybėms narėms yra pranešta apie šią direktyvą, valstybės narės, pasilikdamos pakankamai laiko savo pastaboms pateikti, praneša komisijai apie visus šios direktyvos taikymo srityje ketinamus priimti įstatymų ir kitų teisės aktų projektus.